L’industria delle pellicce nel mondo

Traduzione con DeepL. Oltre a possibili errori, mancano le immagini, i link interni e la formattazione. Siete invitati a consultare l’originale in lingua inglese:

Autore: Corporate Watch

Sito originale: https://corporatewatch.org/the-fur-industry-a-corporate-overview/

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20210914225844/https://corporatewatch.org/the-fur-industry-a-corporate-overview/

La produzione di pellicce è vietata nel Regno Unito, e l’industria è in declino in Europa da anni. Eppure la pelliccia può ancora essere prontamente comprata e venduta qui, sia da boutique londinesi di nicchia, sia da grandi piattaforme online come Etsy e Amazon. La pandemia di COVID-19 ha spinto il commercio internazionale di pellicce di nuovo sotto i riflettori, accelerando i divieti nella produzione di pellicce e aggiungendo peso alle proposte di porre fine alla sua vendita nel Regno Unito. Tuttavia, con il recente annuncio di un vaccino per i visoni e altri animali da pelliccia, l’industria potrebbe salvarsi.

Per saperne di più sul contesto di questa storia, vedi la prima parte della nostra serie in due parti sul commercio di pellicce e il COVID-19. In questo articolo, delineiamo alcune delle strategie che l’industria usa per normalizzare la pelliccia nel Regno Unito, e forniamo una panoramica delle aziende che ancora la vendono.

Grazie agli sforzi sostenuti dagli animalisti, l’allevamento di pellicce è stato messo fuori legge nel Regno Unito nel 2000. La consapevolezza diffusa delle crudeltà coinvolte nella sua produzione ha portato ad un declino della sua popolarità e gli stilisti di moda hanno in gran parte evitato di usarla.

Ma l’industria ha corrotto il suo ritorno in passerella. Negli anni 2000, si dice che le case d’aste di pellicce abbiano “corteggiato in modo aggressivo gli stilisti, soprattutto quelli giovani, affinché abbracciassero la pelliccia, dando loro campioni gratuiti e avvicinandoli attraverso i gruppi commerciali, a volte quando erano ancora al college”.

La strategia ha avuto successo. All’inizio del 2010, la pelliccia stava tornando in auge, con stilisti e celebrità alla disperata ricerca di qualcosa di nuovo e unico, e con i branchi emergenti di influencer di Instagram che promuovevano stili di vita e prodotti di lusso.

Mentre gran parte dell’aumento della domanda nella prima parte dello scorso decennio era guidata dai nouveaux riches di Cina, Corea del Sud e Russia, si notava comunque che la pelliccia era diventata ancora una volta meno tabù in Occidente. Secondo l’HMRC, nel 2019 il Regno Unito importava più di 55 milioni di sterline di pellicce, di cui 5,3 milioni dalla Cina. Un rapido sguardo a siti come Etsy, e c’è chiaramente ancora abitudine, anche se alcuni acquirenti si sentono in colpa per i loro acquisti.

Una grande casa d’aste ha rivelato la sua strategia per manipolare i consumatori a comprare pellicce, spiegando la bizzarra prevalenza di portachiavi pom-pom sui siti web dei maggiori pellicciai:

“Cominciamo con la giovane consumatrice che compra un portachiavi di pelliccia, poi forse un po’ più tardi ha più soldi per una borsa di pelliccia… Alla fine compra un cappotto completo… [è]… tutto parte dell’agenda, per ispirare la prossima generazione di donne”.

Anche i venditori europei hanno cavalcato il carro del capitalismo verde, con molti che fanno del loro meglio per ribattezzare i loro prodotti come “sostenibili” e “naturali”. Lobbisti come la British Fur Trade Association e Fur Europe, di cui si parlerà più avanti, giocano un ruolo importante in questo sforzo di PR.

Un’altra probabile ragione della rinascita dell’industria in questi anni, ignorata dai media tradizionali, è la repressione sostenuta contro il movimento animalista britannico nella metà e fine degli anni 2000. Anche se il peso maggiore è stato avvertito da coloro che lottano contro l’industria della vivisezione, l’uso diffuso di ingiunzioni per prevenire le proteste degli attivisti per i diritti degli animali è stato utilizzato anche per soffocare le campagne contro i principali rivenditori di pellicce come Harvey Nichols, Harrods e Canada Goose (anche se l’ingiunzione contro quest’ultimo è stata poi annullata). I precedenti successi delle campagne e l’impatto che la repressione ha avuto sull’accettabilità sociale delle pellicce testimoniano il potere della resistenza popolare.

Fortunatamente, però, le vendite di pellicce nel Regno Unito sono state di nuovo in declino negli ultimi anni. Mentre le campagne continuano, centinaia di importanti stilisti di moda sono diventati fur-free, e il governo britannico sta addirittura considerando un divieto della vendita di pellicce. Ora è un momento migliore che mai per far sì che ciò accada.

Qui forniamo una panoramica non esaustiva di coloro che lavorano per mantenere in vita il commercio di pellicce nel Regno Unito.

Giles Roca, CEO dell’Associazione Britannica del Commercio di Pellicce ed ex capo della strategia del Consiglio Comunale di Westminster
Lobbisti britannici ed europei

La British Fur Trade Association (“BFTA”) risale al 1919 e si descrive come “la voce della pelliccia del Regno Unito”. Una lista dei suoi membri può essere trovata qui. Il suo amministratore delegato è Giles Roca. Roca è un uomo di pubbliche relazioni che sembra essere specializzato nell’aiutare le industrie sospette in declino, avendo precedentemente rappresentato la Tobacco Manufacturers Association. L’anno scorso ha creato una società di consulenza PR, Capital Counsel UK Ltd, per sostenere “industrie altamente controllate e sensibili”. Il background di Roca è nelle comunicazioni e nella strategia al Consiglio Comunale di Westminster.

I direttori della BFTA sono Steven Hurwitz e Pierre Lipski (vedi sotto per maggiori informazioni sui loro interessi commerciali), Paolo Borello e Frank Zilberkweit. Zilberkweit era precedentemente coinvolto nei commercianti di pellicce Philip Hockley, ora sciolti, un’azienda che è stata al centro di grandi proteste anti-pelliccia alla fine degli anni ’90 e nei primi anni 2000 (proteste che sono state anche soffocate da ingiunzioni). La BFTA sta attualmente combattendo la prospettiva di un divieto nella vendita di pellicce nel Regno Unito.

Mentre è ufficialmente registrata a Sky Gardens a Wandsworth dal 2019, la BFTA e i suoi direttori hanno una storia di associazione con due indirizzi vicini ad Archway, Brookstone House e Bellside House1. I direttori Steven Hurwitz e Frank Zilberkweit hanno gestito imprese immobiliari con gli stessi nomi. Sei membri della BFTA sembrano essere registrati a Brookstone House.

L’International Fur Federation (IFF) è un’organizzazione con uffici elencati a Londra e Pechino. Il ruolo dell’IFF è stato descritto come “combattere gli ostacoli al commercio globale di pellicce”. Il suo amministratore delegato è l’ex deputato LibDem, Mark Oaten. Oaten non ha alcuna esperienza apparente nell’industria per la quale è ora un portavoce e sostenitore globale. L’IFF gestisce un’altra piattaforma che viene utilizzata per promuovere i prodotti dei membri, il Business of Fur. LinkedIn afferma che l’ufficio londinese dell’IFF è al 100 Borough High Street, Londra, SE1 1NL. Una lista degli enti nazionali membri dell’IFF può essere trovata qui.

Fur Europe si definisce come un’associazione che rappresenta tutte le parti del commercio europeo di pellicce. L’organizzazione ha sede a Bruxelles ed è stata descritta come responsabile “dell’attività di lobbying per l’intero settore della pelliccia in Europa”. Organizza eventi “This is Fur” al Parlamento europeo, dove i rappresentanti fanno discorsi, fanno pressione sugli eurodeputati e gestiscono bancarelle. Fur Europe sta lavorando duramente sul suo greenwashing, e il suo sito web ora reindirizza a sustainablefur.com.

Mark Oaten, ex deputato LibDem e ora CEO della Federazione Internazionale della Pelliccia
Rivenditori britannici di pellicce
Grandi marche di lusso

Harrods vende una lunga lista di costosi prodotti di pelliccia per le Crudelia de Vils del mondo, tra cui un cappotto di cincillà da 18.000 sterline e un’orribile borsa fatta di pelliccia non specificata, coccodrillo e pelle di razza. Harrods è di proprietà della Qatar Holding, una filiale della Qatar Investment Authority. L’amministratore delegato è Mathew Powers.

Harvey Nichols è un altro grande magazzino di Knightsbridge e fornitore di pellicce. Si è liberato delle pellicce nel 2004 grazie agli sforzi degli attivisti, ma ha abbandonato la sua politica un decennio dopo, scatenando nuove proteste fuori dai suoi negozi. Vende prodotti fatti con pelliccia di coyote, racoon e volpe, tra gli altri. Harvey Nichols ha sette negozi nel Regno Unito e sei all’estero. La sua società madre è Dickson Concepts, di proprietà dell’uomo d’affari di Hong Kong Dickson Poon. Suo figlio, Pearson Poon, è il direttore esecutivo di Harvey Nichols, mentre Manju Malhotra è stato appena nominato nuovo CEO.

Flannels è un grande magazzino di lusso che vende molti articoli di pelliccia, tra cui prodotti di visone, coniglio, volpe e coyote. Flannels è di proprietà di Frasers Group plc, guidato da Mike Ashley di Sports Direct notorietà. Flannels ha ripetutamente fatto marcia indietro sulle promesse di smettere di vendere pellicce. Come risultato, l’azienda è stata per anni il bersaglio della campagna Stop Fur at Flannels, che ha piccheggiato i suoi negozi e si è imbucata in una sfilata di moda.

Canada Goose è un’azienda con sede a Toronto che vende parka glorificati, foderati di vera pelliccia e dal prezzo di oltre 1000 sterline. L’azienda usa pellicce di coyote catturati in trappole per le zampe. Il suo negozio di Regent Street è stato il luogo di proteste che si oppongono al suo uso di pelliccia e al trattamento delle oche le cui piume sono usate per riempire le giacche. Canada Goose è quotata in diverse borse. Il suo presidente e CEO è il canadese Dani Reiss, che possiede circa il 18% della società. Nel 2017, PETA ha comprato 230 delle sue azioni, permettendogli di presentare risoluzioni degli azionisti contro l’uso di pellicce e piume d’oca. Canada Goose ha recentemente annunciato che userà solo “pellicce recuperate” dal 2022, ma alla luce della sua storia, alcuni attivisti vedono questo con scetticismo.

Moncler è un rivale di Canada Goose che vende giacche di tipo parka bordate di pelliccia, per le quali usa pelliccia di volpe e marmotta. L’azienda possiede anche il marchio di abbigliamento maschile, Stone Island. Moncler è quotata alla Borsa di Milano. Il suo amministratore delegato è il miliardario Remo Ruffini, che possiede oltre il 20% della società attraverso la sua società di investimento, Ruffini Partecipazioni Holding Srl. Una lista di altri azionisti può essere trovata qui. Ha oltre 200 negozi in tutto il mondo, inclusi 12 nel Regno Unito – tutti a Londra.
Membri dell’Associazione Britannica del Commercio di Pellicce

Steven Hurwitz, direttore della British Fur Trade Association

Hurwitz Exports Ltd è un commerciante britannico di pellicce attivo dal 1945. Si definisce “uno dei più grandi fornitori di tutti i tipi di pelliccia: principalmente visone, volpe, zibellino e pelliccia selvatica”. È gestita dai direttori della British Fur Association, Steven Hurwitz e Pierre Lipski. La sua filiale, Bleistein & Co. ha sede a Hong Kong ed è specializzata nella fornitura di pellicce cinesi al mercato russo.

Rachel London è di proprietà della fondatrice Rachel Zeitlin, che è anche vicepresidente della British Fur Trade Association. Vende prodotti di pelliccia di cincillà, zibellini, visoni, volpi e procioni. L’azienda fornisce anche servizi di consulenza ad altri nel settore, “attingendo ai contatti, all’esperienza e alla conoscenza di Rachel”. Rachel London ha uno showroom di “1200 piedi quadrati” a nord di Londra che può essere visitato solo su appuntamento.

Rebecca Bradley crea prodotti di pelliccia su misura “da qualsiasi pelliccia”, restaura e modifica articoli esistenti, fornisce servizi di “consulenza” e gestisce un negozio che vende orsetti di pelliccia, zaini e altro.

The Fur Hot Water Bottle Company. In realtà una vera e propria azienda che vende copri-bottiglie per l’acqua calda da 175 sterline fatte di conigli. L’idea dell’azienda è venuta al fondatore mentre faceva shopping di lusso “dopo un weekend di sci per ragazze”. Uno dei loro slogan è “Vera pelliccia, vero calore. Nessuna coscienza”. L’ironia è apparentemente persa per loro.

Betwitched, un’azienda di pellicce su misura gestita da Rozalind ‘Ninx’ Flanagan, alias Rozanne Valerie Bulmer. L’azienda della Flanagan è membro della British Fur Trade Association, e lei ha partecipato a un video promozionale per Fur Europe.

Rozalind ‘Ninx’ Flanagan di Bewitched, membro della BFTA

Cara Mila vende cappotti di visone e zibellino, compreso uno con un prezzo di 30.000 sterline. L’azienda a conduzione familiare ha un ‘atelier’ (negozio) a Bayswater, Londra, nella Unit 1, 32 Leinster Gardens, W2 3AN, che deve essere visitato su appuntamento.

Bijoux Bijon è uno specialista londinese di pellicce che vende a distanza. Di proprietà di Rufaro Cherry John-Baptiste.

Furs of Mayfair vende cappotti di visone, volpi, cincillà, pelli di agnelli non nati, conigli, castori e zibellini. Dettagli dei direttori qui.

The London Fur Company vende molti cappotti di visone, tra altri articoli di pelliccia.

Tatiana Bespoke Fur. Giubbotti di pelliccia per gli hipster.

Per una lista più completa dei membri, vedi qui.
Altri specialisti della pelliccia

DaymisFurry è un importante commerciante di pellicce di Manchester. È un grande venditore su Etsy (con quasi 2000 articoli in vendita) e Ebay (con oltre 1.000 articoli disponibili). L’azienda sostiene di essere “ispirata dalla scena multiculturale britannica” ed è gestita dal 26enne Weiwei Shi. La pagina Facebook di DaymisFurry può essere trovata qui.

Lanes of Fur London Prodotti di pelliccia di volpe e procione. Anche su Facebook.

English Rabbit Fur fornisce cappotti per cani in pelliccia di coniglio. Su Etsy, Facebook e Twitter.

Mad March Hare realizza orsetti di coniglio da veri conigli e li vende su Etsy.

Weiwei Shi di DaymisFurry
Grandi venditori internazionali
Case d’asta

Kopenhagen Fur è una casa d’aste di pellicce danese e la più grande del mondo, vendendo milioni di pelli ogni anno a clienti aziendali. Ha appena annunciato la sua chiusura nei prossimi 2-3 anni.

Saga Furs è un’altra grande casa d’aste di pellicce, con sede in Finlandia. Il mercato più importante dell’azienda è la Cina, che rappresenta il 70-75% dei suoi acquirenti. Nel 2019 ha rilevato la fallita North American Fur Auctions (NAFA), un tempo la più grande casa d’aste di pellicce del Nord America. Saga Furs è quotata alla borsa di Helsinki, anche se il suo prezzo delle azioni è in calo dal 2013. In un recente rapporto annuale, la società ha descritto la produzione di pellicce come non redditizia, “dopo che tre grandi produttori sono stati dichiarati falliti”. Le perdite sono state riportate negli ultimi tre anni, con COVID-19 che ha portato a una perdita ante imposte di 10 milioni di euro nel 2019-2020.

Sojuzpushnina è una casa d’aste di pellicce russa precedentemente di proprietà statale con sede a Mosca e San Pietroburgo. L’azienda vende pelli di una varietà di animali d’allevamento e intrappolati alle aste due o tre volte all’anno. Più di 100.000 pelli di zibellino possono essere vendute in una singola asta.

Fur Harvesters Auction è una casa d’aste dell’Ontario che vende pellicce di animali catturati in natura. Nel 2017, l’azienda ha venduto 386.400 pelli di animali, tra cui volpi, tassi, coyote, lontre, linci, procioni e visoni.
Siti di e-commerce

Etsy, il sito di e-commerce di arti e mestieri, è un’importante piattaforma per i prodotti di pelliccia, elencando ben oltre 100.000 articoli di pelliccia non vintage in vendita al momento in cui scriviamo. Ma forse il ruolo più importante di Etsy è quello di aumentare l’accettabilità sociale della pelliccia attraverso l’esposizione passiva degli acquirenti ai molti account promossi che vendono pellicce, e la pletora di account che vendono prodotti di pelliccia più economici e di basso profilo come giocattoli per gatti e cover per telefoni. L’azienda ha una politica selettiva su quali resti di animali possono essere venduti. L’azienda statunitense è quotata al Nasdaq; una lista di investitori istituzionali può essere trovata qui.

Ebay è un’altra grande piattaforma per prodotti di pelliccia nuovi e di seconda mano. Ha una politica simile a quella di Etsy, escludendo solo gli articoli fatti da cani e gatti e gli animali considerati in pericolo.

Anche Amazon fornisce una piattaforma per i venditori di pellicce, ed è una delle tante aziende ad aver venduto articoli di pelliccia vera pubblicizzati come falsi.
Varie

T&S Nurseries è un franchising con fattorie in tutto il Regno Unito che allevano conigli per la carne e vendono la loro pelliccia come “sottoprodotto”. Rabbit Farm Resistance e Animal Aid hanno fatto una campagna contro l’espansione delle fattorie, con una in Cornovaglia che si è opposta con successo il mese scorso, e un’altra nel Buckinghamshire che sta cercando di ottenere il permesso di pianificazione. Afferma di essere un’azienda a conduzione familiare ed è rappresentata da Phil Kerry.

United Vaccines è un’azienda statunitense specializzata che produce una varietà di vaccini per l’industria della pelliccia. È guidata dal CEO olandese Wim Verhagen (pagina Facebook qui). Verhagen è stato, secondo quanto riferito, il direttore dell’associazione nazionale olandese degli allevatori di pellicce dai primi anni ’80. United Vaccines sembra essere di proprietà maggioritaria di una federazione cooperativa olandese di allevatori di pellicce (CFE – Coöperatieve Federatie van Edelpelsdierenhouders).

Beyond Retro è una catena di vestiti vintage che vende pellicce, tra gli altri articoli, nei suoi negozi nel Regno Unito e in Svezia.
Risorse utili e gruppi di campagne contro la pelliccia

Coalition to Abolish the Fur Trade (CAFT), un gruppo di base che conduce una campagna contro l’industria della pelliccia nel Regno Unito.

Coalition Against Fur Farms (CAFF), progetto con sede negli Stati Uniti che pubblica dettagli sugli allevamenti di pellicce nel paese.

The Final Nail, una guida alla distruzione dell’industria della pelliccia e una panoramica delle azioni dirette intraprese contro di essa.

Fur Free Alliance, una coalizione internazionale composta da ONG nazionali. Promuove la messa al bando degli allevamenti di pellicce e incoraggia i rivenditori a smettere di vendere pellicce.

Humane Society International, una grande ONG per i diritti degli animali con sedi in tutto il mondo. Riferisce frequentemente sugli sviluppi dell’industria della pelliccia e conduce indagini sotto copertura che forniscono informazioni sulle condizioni negli allevamenti. HSI sta attualmente promuovendo la sua campagna Fur Free Britain per porre fine alla vendita di pellicce nel Regno Unito.

Rabbit Farm Resistance è una campagna che si oppone all’espansione degli allevamenti di conigli per la carne e la pelliccia nel Regno Unito.

Respect for Animals, un gruppo con sede nel Regno Unito che conduce una campagna contro il commercio di pellicce.

1 Bellside House e Brookstone House 4 & 6 Elthorne Road, Londra, N19 4AG

Con i ringraziamenti a CAFT per il loro contributo a questo pezzo. Annunci

Di tanto in tanto, alcuni dei tuoi visitatori potrebbero vedere qui un annu

Questa voce è stata pubblicata in animali biodiversità allevamenti /animals biodiversity, Inglese -> Italiano e contrassegnata con , , , , , , . Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *