Avvertenza/Notice

Le traduzioni qui sono fatte usando il traduttore automatico DeepL: prendetele quindi come un semplice assaggio.

Oltre a possibili errori, mancano le immagini, i link interni e la formattazione.

Per ogni articolo, troverete un link sia all’originale, che a una copia salvata su Archive.org.

All translations done using the machine translator DeepL: think of them as just a tasting.

Besides possible mistakes, the images, links and format are missing.

For each article, we have put up a link both to the original and to a copy saved on Archive.org.

Contacts udra swirly little thing pm dot me

Contatti udra cosinobuffochegira pm punto me

Pubblicato in Uncategorized | Lascia un commento

Tre soluzioni sostenibili alla crisi alimentare

Con la guerra, arrivano insieme la crisi alimentare mondiale, e la ri-localizzazione: l'Italia, ad esempio, dovrà diventare molto più autosufficiente. 

Questo presenta un rischio e un'opportunità in termini ambientali.

Articolo originale: https://reporterre.net/Ukraine-trois-solutions-durables-face-a-la-crise-alimentaire

Su archive.org: https://web.archive.org/web/20220325135229/https://reporterre.net/Ukraine-trois-solutions-durables-face-a-la-crise-alimentaire

https://reporterre.net/Ukraine-trois-solutions-durables-face-a-la-crise-alimentaire

Ucraina: tre soluzioni sostenibili alla crisi alimentare

La guerra in Ucraina dimostra che il nostro sistema alimentare è insostenibile e ingiusto, scrivono gli scienziati in questo pezzo di opinione. È necessario uno spostamento verso un’agricoltura e un cibo più sani, più equi e più rispettosi dell’ambiente, dicono.

Mercoledì 23 marzo, la Commissione europea ha adottato misure di emergenza in risposta alla crisi alimentare causata dalla guerra in Ucraina. Questi includono l’abolizione del maggese nel 2022, con la possibilità per gli agricoltori di spargere pesticidi su di esso. Queste aree dovrebbero essere a riposo, e quindi ospitano una vasta biodiversità.

La lista degli autori e dei 500 scienziati che hanno firmato la petizione è in fondo all’articolo.



L’invasione russa dell’Ucraina ha creato una catastrofe umanitaria, mentre ha sconvolto i sistemi energetici globali e i mercati agricoli internazionali. L’Ucraina e la Russia sono i principali produttori mondiali di grano, mais e semi oleosi, così come di fertilizzanti e carburante. Le esportazioni saranno probabilmente gravemente interrotte dalla guerra.

Il Medio Oriente e l’Africa, che dipendono fortemente dalle importazioni di grano dalla regione, saranno i più colpiti. L’impennata dei prezzi del grano potrebbe far sprofondare milioni di persone in queste regioni nella povertà e nella fame. Come risposta immediata, i responsabili politici dovrebbero garantire flussi commerciali agricoli aperti e un adeguato sostegno finanziario ai programmi internazionali di aiuto alimentare.

Gli shock anticipati ai mercati agricoli hanno anche provocato suggerimenti miopi, come l’abbandono delle pratiche agricole sostenibili che fanno parte della strategia “farm to fork” dell’UE, e l’aumento della capacità di produzione di grano europeo, in parte per assicurare le forniture di mangimi. Queste misure non ci porterebbero più vicino, ma più lontano da un sistema alimentare affidabile che possa resistere agli shock futuri e fornire diete sane e sostenibili.


Trasformare gli attuali sistemi alimentari per garantire la sicurezza alimentare

L’insicurezza alimentare globale è radicata non in una carenza di offerta, ma in un’elevata disuguaglianza economica e nella maldistribuzione. L’attuale produzione globale di cibo è più che sufficiente per nutrire una popolazione mondiale ancora più grande. Tuttavia, il grano viene dato in pasto agli animali, usato come biocarburante o sprecato piuttosto che fornito a coloro che hanno mezzi finanziari limitati [1].

Contrariamente a quanto le discussioni attuali potrebbero suggerire, la sicurezza alimentare europea non è minacciata dalla crisi ucraina. Al contrario, l’Europa è minacciata da una crisi di lunga data di diete malsane, con un consumo di cereali raffinati e prodotti animali che supera di gran lunga le raccomandazioni dietetiche nazionali e quelle per diete sane e sostenibili [2].

Qui proponiamo tre leve per affrontare gli shock a breve termine del sistema alimentare, assicurando nel contempo la salute umana a lungo termine e lo sviluppo sostenibile.

1 – Accelerare la transizione verso diete più sane con meno prodotti animali in Europa (e altri paesi ad alto reddito)

In Europa, uno spostamento verso un maggiore consumo umano di legumi, verdura e frutta, e una riduzione dei prodotti animali, potrebbe alleviare significativamente la pressione sulle forniture globali di grano. Un terzo delle calorie del mondo è attualmente utilizzato per nutrire gli animali [3] e più di tre quarti dei terreni agricoli sono utilizzati per produrre alimenti di origine animale [4]. Sulla base dei dati della FAO, stimiamo che una riduzione di circa un terzo della quantità di cereali usati dall’UE per l’alimentazione animale potrebbe compensare il crollo delle esportazioni ucraine di cereali e semi oleosi [5].

Una riduzione simultanea del consumo e della produzione di alimenti di origine animale porterebbe a un sistema alimentare e agricolo più equilibrato, coerente con gli obiettivi di salute pubblica e ambientale [6]. Ridurre drasticamente il consumo di alimenti di origine animale è un prerequisito per limitare il riscaldamento globale a ben meno di 2°C [7], per fermare la continua distruzione e inquinamento degli habitat naturali, e quindi per fermare la trasgressione dei limiti globali da parte dell’agricoltura [8]. Inoltre, uno spostamento verso diete prevalentemente vegetali potrebbe prevenire 11 milioni di morti premature ogni anno e ridurre significativamente il peso globale delle malattie [9].

Al contrario, gli sforzi politici per destinare più terra alla produzione di mangimi al fine di stabilizzare la capacità del bestiame nella crisi attuale sono controproducenti per la sicurezza alimentare globale. Questi sforzi aumentano la concorrenza tra mangimi e cibo e ritardano la trasformazione verso una produzione alimentare più sostenibile.

2 – Aumentare la produzione di legumi e rafforzare la strategia “farm to fork

L’agricoltura europea è fortemente dipendente dai fertilizzanti azotati ad alta intensità energetica. Le forniture sono attualmente interrotte perché la Russia è uno dei maggiori produttori mondiali di fertilizzanti e gas naturale. La strategia “farm to fork”, che mira a dimezzare le eccedenze di azoto e ad espandere l’agricoltura biologica al 25% della terra, andrebbe molto lontano per ridurre questa dipendenza dalle importazioni.

Aumentare la diversità delle rotazioni delle colture e includere le leguminose che fissano l’azoto potrebbe sostituire i fertilizzanti sintetici con la fissazione biologica [10]. Migliorare l’efficienza dell’uso dell’azoto attraverso una migliore tempistica e misurazione dei fertilizzanti sintetici e organici ridurrebbe ulteriormente le importazioni e avrebbe anche benefici significativi per il clima, l’aria e la qualità dell’acqua. Inoltre, la rapida attuazione della strategia Fork to Fork migliorerebbe la qualità del suolo e aumenterebbe la biodiversità nei paesaggi agricoli, assicurando così la sicurezza alimentare a lungo termine preservando i servizi ecosistemici.

Gli sforzi politici per abbandonare gli obiettivi di sostenibilità della strategia Farm to Fork (tra cui la riduzione delle emissioni di gas serra, la riduzione dell’uso di fertilizzanti azotati e pesticidi, e la protezione dei terreni messi a riposo per la biodiversità) non ci proteggono dalla crisi attuale, ma piuttosto la aggravano e la rendono permanente. Il riscaldamento globale e il declino degli ecosistemi stanno già colpendo le rese agricole e i mezzi di sussistenza in tutto il mondo, una situazione che peggiorerà drammaticamente in assenza di ambiziose strategie di mitigazione [11].

3 – Ridurre lo spreco di cibo

Secondo i nostri calcoli, la quantità di grano sprecato nell’UE rappresenta circa la metà della quantità di grano esportato dall’Ucraina e un quarto delle altre esportazioni di grano [12]. Gli sforzi per ridurre lo spreco di cibo lungo le catene del valore, dai dettaglianti agli individui, potrebbero quindi ridurre le pressioni a breve termine sui mercati globali. Lo spreco alimentare non solo contribuisce alla maldistribuzione dell’offerta di cibo, ma rappresenta anche una gran parte dell’impronta ambientale del nostro sistema alimentare, dato che il 30% del cibo prodotto viene sprecato in varie fasi della produzione e del consumo [13].

Dimezzare la quantità di rifiuti alimentari nel mondo entro il 2030 è quindi anche parte integrante dell’allineamento del sistema alimentare agli obiettivi di sviluppo sostenibile e al rispetto dei limiti globali [14]. Finora, le misure politiche non hanno affrontato adeguatamente questo problema.


È tempo di agire, per garantire l’attuale sicurezza alimentare globale e un futuro sostenibile

Abbiamo presentato tre leve per affrontare l’attuale crisi alimentare tenendo presente gli obiettivi di sostenibilità a lungo termine. Oltre a queste strategie globali, altre azioni a breve termine da parte dei governi europei dovrebbero essere prese per assicurare che le persone vulnerabili nei paesi poveri importatori di cibo non diventino insicure. Queste azioni includono la fornitura di fondi al Programma Alimentare Mondiale (PAM) per l’acquisto di cereali e il mantenimento del commercio aperto, compreso il commercio di cibo da e verso la Russia.

Inoltre, i sistemi di sicurezza sociale e le banche alimentari devono essere rafforzati in tutta l’UE per evitare gli effetti negativi dell’aumento dei prezzi alimentari sulle famiglie povere. Un’azione efficace a lungo termine, tuttavia, deve affrontare le disuguaglianze dell’attuale sistema alimentare, in cui coesistono fame, spreco e modelli di consumo ad alta intensità di risorse.

L’invasione russa dell’Ucraina e la guerra in corso hanno inviato onde d’urto attraverso il sistema alimentare. Il modo in cui l’attuale crisi viene gestita politicamente ha profonde implicazioni per tutti noi. Il rapporto IPCC recentemente pubblicato [15] indica che c’è solo una breve finestra di opportunità per un’azione efficace sull’accelerazione del cambiamento climatico e altre crisi ambientali.

Concentrarsi oggi su soluzioni a breve termine senza considerare le conseguenze a lungo termine e incorporare una visione più ampia esacerba i rischi futuri, compresa la minaccia di superare i punti critici di ribaltamento nei sistemi naturali del nostro pianeta. Investire ora in una transizione verso sistemi alimentari sani e sostenibili è essenziale per aumentare la nostra resilienza alle crisi future e garantire un pianeta sicuro e vivibile per le generazioni future.

Gli autori :

Lisa M. Pörtner, Università Medica di Berlino, Istituto per la ricerca sull’impatto del cambiamento climatico (Potsdam)
Nathalie Lambrecht, Università Medica di Berlino, Istituto per la ricerca sull’impatto climatico (Potsdam)
Marco Springmann, Università di Oxford
Benjamin Leon Bodirsky, Istituto di Potsdam per la ricerca sull’impatto climatico, Centro mondiale della verdura (Taiwan)
Franziska Gaupp, Istituto di Potsdam per la ricerca sull’impatto climatico, EAT (Oslo)
Florian Freund, Istituto Johann Heinrich von Thünen (Brunswick, Germania)
Hermann Lotze-Campen, Humboldt University Berlin, Istituto per la ricerca sull’impatto climatico (Potsdam)
Sabine Gabrysch, Università di Medicina di Berlino, Istituto per la ricerca sull’impatto del clima (Potsdam)

I 500 scienziati che hanno firmato la petizione sono qui.

Pubblicato in agricoltura, animali biodiversità allevamenti /animals biodiversity, Francese -> Italiano | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Dichiarazione sul diritto all’insubordinazione nella rivolta della Corsica

Articolo originale: https://www.entetement.com/declaration-sur-le-droit-a-linsoumission-dans-la-revolte-corse/

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20220313030731/https://www.entetement.com/declaration-sur-le-droit-a-linsoumission-dans-la-revolte-corse/

Dichiarazione sul diritto all’insubordinazione nella rivolta della Corsica

Un movimento molto importante si sta sviluppando in Corsica, ed è necessario che l’opinione pubblica francese e internazionale ne sia meglio informata, in un momento in cui il tentato assassinio di Yvan Colonna dovrebbe farci vedere, per non dimenticare, la profondità della brutalità dello Stato e della giustizia.

Sempre più corsi vengono repressi dalla brutalità della polizia per essersi rifiutati di accettare l’orrore che è successo a Yvan Colonna. Questa rivolta parte da un buon sentimento di vendetta, dal desiderio di mostrare al nemico che non si distrugge un uomo senza subirne le conseguenze. Tale è la melodia di questa rivolta. Per i corsi, questa rivolta perseguita con mezzi insurrezionali è inequivocabile. È una rivolta di indipendenza. Rivela ancora una volta il carattere salutare della vendetta attraverso le esplosioni sinfoniche della rivolta, la gioia di tenere a bada il nemico, di ricordargli che non è il benvenuto qui sulla terra.

A questa serietà del popolo corso, e come in uno specchio, risponde il disprezzo dei governanti e dei dirigenti, il loro disprezzo illimitato, e questa è la loro propria forma di serietà, è la serietà dei governanti. Oggi è soprattutto la serietà della polizia, che si sforza di mantenere l’ordine, di mantenere il terrore sul corpo, sulla gioia, sulla tristezza, su qualsiasi sentimento che tracima l’esistenza moribonda di questa tirannia. Lo stato sputa sulla storia dei vinti ogni giorno, per brandire la sua grande narrazione senza senso. È in queste condizioni che molti sono arrivati a mettere in discussione il significato dei valori e degli obblighi di questa grande narrazione. Non apparteniamo a questa grande narrazione, apparteniamo ad altre parole, ad un altro linguaggio che prende forma nelle biforcazioni storiche, cioè viviamo un’altra storia. Prendere atto di questo è non aspettarsi nulla da nessun governo, sia esso di destra o di sinistra, e da tutte le loro insipide sfumature. Oggi stiamo combattendo contro un mondo.

Una certa sensibilità è stata presente dall’inizio della rivolta. Man mano che la rivolta continuava, è normale che questa sensibilità si risolvesse concretamente in gesti sempre più numerosi di insubordinazione, diserzione, così come protezione e aiuto agli insorti corsi. Movimenti liberi che si sono sviluppati ai margini di tutti i partiti ufficiali, senza il loro aiuto e, alla fine, nonostante il loro disconoscimento. Ancora una volta, al di fuori delle cornici e degli slogan prestabiliti, una resistenza è nata da un sentire comune, cercando e inventando forme di azione e mezzi di lotta in relazione a una situazione il cui significato e le cui vere esigenze non erano riconosciute dai media nel loro insieme e in accordo con la narrazione dello Stato.

Considerando che ognuno deve dare la sua opinione su gesti che è ormai impossibile presentare come fatti vari di avventura individuale, considerando che essi stessi, al loro posto e secondo i loro mezzi, hanno un sentimento etico per intervenire, non per dare consigli a uomini e donne che devono decidere personalmente di fronte a problemi così gravi, ma per chiedere a coloro che li giudicano di non lasciarsi prendere dall’equivoco delle parole e dei valori, dichiarano: Noi rispettiamo e giudichiamo giustificato sostenere con ogni mezzo la rivolta del popolo corso.

Rispettiamo e giudichiamo giustificata la condotta di tutte le persone che considerano dalla loro sensibilità la necessità di portare aiuto e protezione ai corsi oppressi in nome del popolo francese.

La causa del popolo corso, che contribuisce in modo decisivo a rovinare un sistema coloniale, ingiusto e distruttivo, è la causa di tutti gli uomini e le donne liberi.

121 anonimi

Pubblicato in Europa, Francese -> Italiano, insurrezioni | Contrassegnato , , | Lascia un commento

Post COVID Riot Prime Manifest

Una prospettiva anarchica sulla questione pandemia, con diversi spunti interessanti

Articolo originale: https://lib.edist.ro/library/doc-mccoy-post-covid-riot-prime-manifest

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20220105115230/https://lib.edist.ro/library/doc-mccoy-post-covid-riot-prime-manifest

Esiste anche una versione in inglese: https://enoughisenough14.org/2021/09/12/post-covid-riot-prime-manifest/

Post COVID Riot Prime Manifest
Sottotitolo: Venti note necessarie su conflitti e prospettive contemporanee.


Autore: Doc McCoy


Data di pubblicazione: 27 settembre 2021

Uno

Tutti i governi sono cattivi. Destra, sinistra, ultradestra,… tutti. Non agiscono nel nostro interesse, il popolo dal basso, come direbbero gli zapatisti. Covid 19 ha espresso, come in un bicchiere ardente, l’antagonismo fondamentale tra coloro che hanno bisogno di ricreare il mondo perché ci sia un mondo e coloro che, in forme diverse, si aggrappano al mondo esistente, il mondo del destino, partecipano alla sua consistenza.


Due

La sinistra non è alleata nel processo necessario per organizzare la rivolta, con alcune onorevoli eccezioni. Ci hanno lasciati soli e allo sbando nell’era di Corona. Non si sono opposti alle narrazioni sull’inevitabilità dello stato di emergenza, molti hanno chiesto tagli ancora più duri ai nostri diritti collettivi e fondamentali. La sinistra bianca e ricca dell’Occidente ha parlato di “solidarietà”, ma in realtà ha fatto una spallata di fatto al potere, chiedendo che tutte le lotte di classe fondamentali, tutte le manovre di guerra sociale dal basso, cessino, si fermino. Chiamato a fidarsi del potere e delle sue istruzioni, ha continuato a diffondere la sua propaganda, ha completamente omesso di fare le proprie indagini fondamentali sulla situazione. Anche in questo caso, con alcune onorevoli eccezioni, come le indagini e le riflessioni di alcuni esponenti della sinistra italiana sul punto di partenza della pandemia di Corona nel nord Italia.[1]


Tre

Le rivolte sono possibili e necessarie anche nelle condizioni di una pandemia. La rivolta nazionale negli Stati Uniti d’America dopo l’assassinio di George Floyd, in cui sono stati distrutti miliardi di dollari di beni del nemico, è stata la rivolta più estesa dai cosiddetti “race riots” degli anni ’60. Questi raduni di massa di persone arrabbiate non hanno portato ad una diffusione più rapida del virus Corona, come hanno ammesso anche i media dei nostri avversari. Tuttavia, sono riusciti a deviare l’attenzione sulla guerra contro un virus, una guerra che è una guerra dei pazzi perché non si può dichiarare guerra a un virus, figuriamoci vincerla, alle vere malattie della società, il razzismo onnipresente, che è un razzismo praticato per uccidere soprattutto dalle forze di sicurezza, che allo stesso tempo crea esecuzioni in uno spazio quasi extralegale, la liquidazione dei poveri, come succede da decenni ad esempio nelle favelas del Brasile. La liquidazione dei poveri, come è stata la pratica quotidiana nelle favelas del Brasile per decenni, è impiantata nel governo delle metropoli dell’Occidente. La presidenza Obama non ha cambiato la situazione più di quanto la presidenza Biden la cambierà. Oggi i poliziotti si inginocchiano davanti alle telecamere dei media, domani loro e i loro padroni continueranno semplicemente con l’omicidio. Le belle poesie e gli show-stopper all’inaugurazione dei presidenti “progressisti” degli Stati Uniti non cambiano questo. Kennedy ha aumentato il numero di “consiglieri militari” nel Vietnam del Sud da 700 a 16.000, Obama ha intensificato la guerra dei droni. L’unica misura efficace per frenare la violenza razzista della polizia è bruciare i loro distretti. La generalizzazione di questa pratica non è riuscita agli insorti della Rivolta di George Floyd, la sconfitta tattica decisiva è stata la battaglia persa per il quinto distretto di Minneapolis, poco dopo che il terzo distretto di polizia è stato completamente bruciato, come correttamente analizzato in Memes Without End.[2]

Le uniche misure efficaci per porre fine alle loro guerre non sono le marce per la pace, ma il sabotaggio e la disintegrazione della loro macchina bellica, il blocco delle infrastrutture necessarie alla guerra sia all’interno che all’esterno. Non come un atto dimostrativo simbolico e temporaneo, ma come un intervento fondamentale e strategico.

Quattro

Quando si parla delle nostre rivolte, è necessario specificare. Le nostre rivolte hanno smesso da tempo di avere a che fare con la sinistra storicamente fallita. A volte possono ancora porsi come spunti, consiglieri, esperti e organizzatori stessi, ma il loro tempo è passato. O come disse una volta un famoso leader di pensiero della sinistra: “La dottrina materialista del cambiare le circostanze ed educare dimentica che le circostanze devono essere cambiate dalle persone e l’educatore stesso educato”. Non siamo più disponibili come pedine per i loro giochi geopolitici, non ci importa se Asad è un antisionista, Maduro un antimperialista. Per noi, non c’è più potenza amica nell’escalation del confronto per l’egemonia tra il partito democratico degli USA e il partito comunista della RPC, praticamente non ce ne frega niente. Abbiamo imparato molto dalle tattiche della rivolta di Hong Kong, guardiamo con ammirazione al Myanmar, siamo stati ispirati dalla forza della rivolta dei Gilets Jaunes, che hanno preso d’assalto i ministeri e saccheggiato i negozi di lusso sugli Champs Élysées. Le prime linee della rivolta giovanile in Cile si possono trovare nell’attuale rivolta in Colombia, presentando orgogliosamente ogni città colombiana con la sua Primera Línea, formata da giovani proletari che non hanno più nulla da perdere ma un nuovo mondo da guadagnare. Sanno che il loro futuro è nelle loro mani solo se decidono autonomamente dei loro affari e rifiutano ogni richiesta di rappresentanza. Questi movimenti insurrezionali, che non hanno rivendicazioni fondamentali proprie, anche se al punto di partenza delle rivolte le circostanze concrete e l’indignazione fanno spesso esplodere la rabbia, rifiutano nelle loro contraddizioni e composizioni le visioni tradizionali dei limiti e delle prospettive di tali rivolte spontanee. I barbari si misero a prendere d’assalto il cielo.[3]


Cinque

Tutti i movimenti scrivono la propria storia. Abbiamo iniziato a farlo molto tempo fa, solo che il discorso è dominato dalle voci del vecchio mondo bianco, le voci di coloro che fanno i loro soldi con le nostre rivolte, basano le loro carriere su di esse, come giornalisti, sociologi, autori, attivisti, fondatori di partiti, scienziati politici… Noi diciamo che abbiamo bisogno di una narrazione della periferia e la nostra periferia si estende dalla periferia di Bruxelles alla periferia di Khartoum, dalle rotonde della Francia dimenticata al cuore di Cali. Scriviamo la nostra storia più e più volte, quasi nessuno ci ascolta o le nostre storie vengono rubate e commercializzate. Eppure siamo noi che abbiamo delle lezioni da imparare. Delle vittorie, delle sconfitte, del sacrificio e del dolore, ma soprattutto del modo di combattere. Sappiamo che i giovani che si sono rivoltati nel centro di Stoccarda l’estate scorsa potevano relazionarsi con le immagini della violenza razzista della polizia contro George Floyd, ma anche con la rivolta che ne è seguita, più della sinistra tedesca. Perché ha molto a che fare con la realtà delle loro vite. Sono stati solo vergognosamente abbandonati da quelle stesse persone quando è iniziata l’ondata di repressione contro di loro. Pensiamo che si saranno ricordati bene i limiti dei discorsi di “solidarietà”. Forse gli manca ancora un po’ di esperienza nello scrivere la propria storia, ma almeno non sembrano aver dimenticato come si fa a ribellarsi, come abbiamo visto nei media tedeschi in questi giorni. Avremo molta storia da scrivere, perché saremo noi a scrivere la storia di questo cosiddetto mondo e del mondo che lo seguirà.


Sei

È necessario cogliere l’orizzonte della conflittualità attuale. Niente di meno può essere in gioco, poiché non solo la nostra pazienza è finita, ma anche, per la prima volta, il tempo che ci rimane per organizzare l’assalto finale. Che il mondo in cui viviamo sia condannato è noto a tutti. L’unica domanda è cosa ne verrà fuori. Abbiamo visto come la permanenza dello stato di emergenza nel governo della pandemia abbia inizialmente incontrato resistenza solo nei settori marginali della società; le rivolte spontanee in risposta alla dichiarazione dello stato di emergenza (in gran parte nascoste dai media occidentali) sono scoppiate nelle carceri, nelle periferie proletarie e nelle baracche (soprattutto in Africa, ma anche, per esempio, in Europa nei banchetti francesi). in Europa nelle banlieues francesi) e per esempio nel subcontinente indiano tra i lavoratori migranti che cercavano disperatamente di tornare ai loro villaggi d’origine perché questo era l’unico modo in cui vedevano una prospettiva di sopravvivenza per loro stessi.

Il contenuto sociale dello stato di emergenza, l’intrinseco attacco esistenziale, è stato prima negato da ampi settori della classe, o sono riusciti a manipolare questa contraddizione di classe attraverso la paura controllata dai media. Le azioni organizzate dal basso in molti paesi hanno dimostrato (anche) che è possibile valutare realisticamente la minaccia per la salute rappresentata dal coronavirus e sviluppare misure di protezione che rispondono ai bisogni reali della popolazione. Questo non è stato solo il caso dei paesi più poveri, ma anche di molti ospedali in Italia, Francia, Spagna e Stati Uniti, soprattutto gli infermieri in molte zone sono stati gettati su loro stessi nella fase iniziale della pandemia, hanno dovuto cercare di proteggersi in condizioni improvvisate e garantire comunque l’assistenza ai loro pazienti. Questi processi di auto-organizzazione, che includevano (anche rudimentalmente e troppo poco) lo scambio reciproco, non appaiono nelle narrazioni prevalenti sulla pandemia senza motivo. Il fatto che anche la sinistra (di nuovo, con poche eccezioni) si riferisca esclusivamente alla politica pandemica dello Stato, anche nelle sue successive caute critiche a singoli aspetti della politica delle misure, li rende parte del blocco di potere che ci è ostile anche a questo punto.

Tutto quello che ancora ci aspetta all’orizzonte, tutti gli orrori e le catastrofi, ci chiedono a gran voce di raccogliere e valutare le esperienze di auto-organizzazione che abbiamo fatto in questa pandemia, sono il nostro arsenale per quello che deve ancora venire. Se questo non viene fatto, siamo in balia dello Stato e della sua onnipotenza. Lo sappiamo da tutte le rivolte, sommosse e rovesciamenti. Non si tratta solo della “prima linea”, qualsiasi successo ottenuto lì non vale nulla se non si costruisce un’infrastruttura per gli insorti, e naturalmente questo vale anche per il settore medico. Questo è anche ciò che intendo quando parlo dell’orizzonte della conflittualità, la rivolta non è un parco giochi, ma il luogo che crea le basi per poter osare un processo insurrezionale. O creiamo un’analisi della situazione reale o periremo.


Sette

Dovremo liberarci di un sacco di vecchi bagagli. Soprattutto quelli ideologici. Il modo in cui la totalità del fascismo viene concepita e descritta deriva da processi storici, alcuni dei quali sono già vecchi di un secolo e non riescono nemmeno a rendere giustizia alla forma di totalità che troviamo oggi. Coloro che non afferrano, negano o relativizzano questa totalità, che prende di mira le soggettività stesse, si oppongono ai passi necessari del processo insurrezionale. Come ha giustamente notato Agamben:

Che i regimi instaurati nei paesi autoproclamati comunisti fossero una forma particolare di capitalismo, particolarmente adatta ai paesi economicamente arretrati e quindi da chiamare capitalismo di stato, era ben noto a chi sa leggere la storia; ciò che invece era del tutto inaspettato era che questa forma di capitalismo, che sembrava aver esaurito il suo compito e quindi sembrava obsoleta, era invece ora destinata a diventare, in una configurazione tecnologicamente aggiornata, il principio dominante nella fase attuale del capitalismo globalizzato". Continua: "Ciò che è certo, tuttavia, è che il nuovo regime combinerà l'aspetto più inumano del capitalismo con quello più crudele del comunismo di stato, combinando l'estrema alienazione delle relazioni tra le persone con un controllo sociale senza precedenti."[4]

Il futuro storico non è scritto. Sempre. Tuttavia, man mano che le varie catastrofi giungono al culmine, si dovrà stabilire un regime di emergenza (inter)statale permanente per poter controllare i processi più diversi che sono necessari per il continuo funzionamento del sistema. In che modo questo regime di emergenza sarà “narrato” è l’unica questione ancora aperta. Da qualche tempo, la narrazione del “new deal verde” infesta il mondo, ma questo sarà controllato e realizzato esclusivamente dalla prospettiva e dagli interessi dei privilegiati. Nessuno ha bisogno di illudersi su chi sarà sacrificato per primo in un mondo di scioglimento delle calotte polari per “salvare il pianeta” “in nome dell’umanità”. Acquisire un concetto di questi atti barbari, anticiparli analiticamente, è indispensabile. Niente sarebbe più negligente che sottovalutare questo processo.


Otto

Dobbiamo ricostruire tutto nel processo insurrezionale. Questo è ciò che ha detto il Comitato Invisibile nel 2007. Penso che una quantità incredibile sia già accaduta in questo senso. Quello che manca è una prospettiva cambiata sulle innumerevoli rivolte e sulle loro esperienze. La rivolta in Medio Oriente e in Africa, che in Occidente viene sempre definita in modo impreciso “primavera araba” (“araba” esclude la partecipazione di diversi gruppi etnici e il fatto che le rivolte si siano estese al cuore dell’Africa), ha dimostrato quanto possa diventare fragile un’intera catena di stati in pochi mesi. L’insurrezione non ha mai mirato a prendere il controllo dello stato; dove questo è successo, come in Egitto da parte dei Fratelli Musulmani, è stato solo temporaneo, o ha portato questi tentativi a guerre civili di lunga durata come in Siria o Yemen. La vera trasformazione insurrezionale, tuttavia, ha avuto luogo nelle società, come è stato compreso anche dai protagonisti, solo la revisione della sinistra occidentale delle rivolte lì non è in grado di rendersi conto del salto qualitativo che questa rivolta ha significato per la regione. Intrappolata nei mondi di pensiero dell’assalto al Palazzo d’Inverno, la sinistra occidentale non può diventare parte della rivolta perché non può capire affatto quale sia l’essenza delle rivolte attuali. Oppure è interessata solo a colonizzarli ideologicamente e quindi a neutralizzarli[5].


Nove

Se assumiamo, allora, che il tempo delle rivolte è già iniziato, che il processo di rovesciamento è già progredito molto più di quanto le narrazioni prevalenti vorrebbero farci credere, tutte le questioni si presentano in una forma diversa. O per dirla in modo più netto: le narrazioni che le cose sarebbero diverse sono narrazioni che si oppongono alla dinamica insurrezionale perché la negano.
Dieci

Ciò che è urgente in questa fase del processo insurrezionale è l’intensificazione degli scambi tra le fazioni insurrezionali. La questione dell’informazione, le possibilità di trasmetterla, o sopprimerla, manipolarla, è forse la questione strategica più importante in questo momento. Determinerà se il processo insurrezionale ristagna o no. L’importanza del controllo dell’informazione, il potere di permetterne la circolazione o di impedirne la circolazione, è stato reso abbondantemente chiaro nello stato di emergenza pandemica. Per il sistema dominante, questo stato di emergenza pandemico era anche una manovra nella guerra civile cibernetica; ora si tratta anche di acquisire i mezzi per ottenere il potere sulla circolazione delle informazioni. Tutto sarà deciso su questo fronte. Se le fazioni insurrezionali non vanno oltre le tattiche e i memi del copia e incolla, il processo insurrezionale ristagnerà, la disperazione e lo sconforto si diffonderanno, ci saranno sconfitte inutili, o insurrezioni vissute come sconfitte, che scoraggeranno le persone dall’unirsi agli insorti. Questo deve essere impedito. Non mancano le rivolte e le insurrezioni in questi giorni, basta dare un’occhiata ai quotidiani borghesi per convincersene. Quello che manca è un’idea comune di come “prendere d’assalto i cieli”. Che appare già così tangibilmente vicino nelle nostre notti più selvagge. “Le Monde ou rien” era il nome del gioco in Francia qualche anno fa, penso che vada anche oltre.


Undici

Quindi, se assumiamo che la lotta che stiamo affrontando è fondamentale nel senso che riguarda la sopravvivenza, o più precisamente, la lotta per la vita (umana) su questo pianeta in generale, è indispensabile guardare più da vicino le posizioni frontali in questa lotta. Cioè, elaborare un concetto di come si costituisce l’antagonismo necessario e quale rappresentazione assume. Prima di tutto, significa dire addio a tutte le mezze misure e ai falsi amici. Tutte le campagne, gli eventi, gli obiettivi climatici, tutte le sciocchezze di seguire la scienza, per dire addio a tutto ciò che dovrebbe impedirci di mettere in moto l’unico processo che può mettere fine a questa follia distopica. Tutte queste figure, organizzatori e gruppi che fingono di essere alleati ma che hanno in mente solo la loro agenda di partecipazione. Insurrezione o barbarie. Questo è quello che si dice ora. Non possiamo scendere al di sotto. Tutto ciò che va oltre è un viaggio autodistruttivo mascherato dalle vili parole di realismo e fattibilità. Il nucleo del potere deve essere distrutto, questa è la nostra unica strategia di sopravvivenza.


Dodici

"Contro questo dispositivo di soggettivazione, tuttavia, sarà possibile e necessario continuare a costruire soggettività antagoniste capaci di abitare e gestire la vasta crisi planetaria che sta emergendo. Negli ultimi decenni, i movimenti ecologisti radicali hanno denunciato l'incoerenza della politica della buona azione quotidiana e hanno invocato l'azione su larga scala attraverso la quale il capitale si appropria della vita ed estrae valore dalla materia vivente. Oggi, man mano che la continua e inevitabile violenza delle fasi di transizione verde alla logica capitalista diventa evidente, l'ideale post-politico della politica ambientale come campo potenzialmente al di là del conflitto, pacificante, neutrale, è caduto definitivamente" scrive Alice Dal Gobbo in "La transizione ecologica tra comando del capitale, erosione del soggetto e nuovi antagonismi."[6]

Come dice lei in modo così bello: abitare e affrontare. Si potrebbe anche dire che è per questo che esiste solo una vita insurrezionale come ultima e unica opzione, che tutte queste tesi di master e di dottorato, come queste stronzate sociologiche, tutta la “stampa di sinistra”, i responsabili di eventi e progetti, tutti i “gruppetti di sinistra ed emancipatori” devono essere chiamati per quello che sono oggettivamente: Avversari. I compagni del Comitato Invisibile lo hanno scritto senza mezzi termini già nel 2007, ma sono ancora in patto con questo avversario, anche se hanno inequivocabilmente preso le parti del potere statale nell’aggravamento sociale che è stata la politica dei provvedimenti a seguito di Corona. Non bisogna davvero indulgere in nessun tipo di fantasticheria. Le misure di Corona erano il progetto dell’agenda del fascismo verde che bussa alla porta. In Germania, il sostegno alla politica più restrittiva dello stato di emergenza è stato maggiore tra i sostenitori del Partito Verde, il leader dei Verdi ed ex-maoista Kretschmann ha superato tutti i populisti di destra con la sua richiesta che “la prossima volta” ci dovrebbe essere un intervento massiccio nei diritti fondamentali, senza falsi riguardi per le preoccupazioni costituzionali. Il leader federale dei Verdi ha messo sul tavolo il governo dello stato di emergenza come “il modello” per “plasmare il cambiamento climatico”, e ha platealmente descritto forme autocratiche di governo come desiderabili se questo “serviva a obiettivi più alti”. Non per niente l’entusiasmo della bolla #ZeroCovid per la “gestione della pandemia” cinese è stato smisurato, basta davvero guardare bene, tutti e tutto si espongono, basta avere il coraggio di riconoscere la durezza della conflittualità futura che deriva da queste confessioni.


Tredici

La nostra situazione è senza speranza. Da qui nascono tutte le possibilità.


Quattordici

Siamo già molto più avanti di quanto siamo portati a credere. Il fatto che contro la rivolta di George Floyd non sia stato usato il fuoco vivo da parte del potere statale, anche se le stazioni di polizia sono state prese d’assalto e bruciate, anche se la rivolta ha generato perdite materiali di 2 miliardi di dollari dalla parte dei nostri avversari, rivela molto sulla paura del nostro avversario di entrare spontaneamente e reattivamente sul terreno della guerra civile sociale. Se guardiamo all’ondata di insurrezioni che hanno travolto il mondo negli ultimi anni, possiamo fare diverse osservazioni. Le insurrezioni stanno diventando più persistenti; nonostante l’alto tasso di vittime tra gli insorti, le rivolte non stanno crollando. Le insurrezioni stanno diventando sempre più simili nelle loro manifestazioni e nei mezzi tattici impiegati. Una caratteristica ormai quasi universale è che non si fanno richieste se non di carattere generale come la dignità o la giustizia. L’avversario, per esempio, ha dovuto prima stabilire un contromovimento riformista all’interno della rivolta di George Floyd, ci è voluto del tempo per farlo, in sostanza la rivolta è stata spontaneamente rivoluzionaria. Nessuno voleva disarmare la polizia o tagliare i suoi fondi. Volevano solo mandarli al diavolo. E senza poliziotti non c’è lo Stato.


Quindici

La guerra civile sociale generalizzata sta arrivando. È inevitabile. Per il nostro avversario. (Per noi comunque.) Il nostro avversario vuole solo iniziare preparato e alle sue condizioni. Per costringerci a farlo. E non in risposta a qualcosa. La posta in gioco è troppo alta per questa volta. Un capitalismo condannato, arroccato in un’arroganza di fattibilità, che mobilita tutte le sue riserve, che non si fermerà davanti a nulla. Anche qui, la politica di azione di fronte a Corona è stata ed è rivelatrice per tutti coloro che hanno il coraggio di guardare da vicino. Un virus con una letalità che, a seconda del calcolo, è tra un fattore di 1,5 – 4 volte superiore a quella di qualsiasi virus influenzale conosciuto fino ad oggi. I compagni italiani si sono chiesti all’inizio cosa sarebbe successo se un agente patogeno con la letalità di Ebola (che inizialmente era all’80% nell’ultima epidemia in Africa) fosse apparso qui in Europa. Sarebbero state lanciate bombe nucleari sulle città per fermare la diffusione? Bisogna avere il coraggio di rispondere sì a questa domanda. La catastrofe climatica renderà inabitabili intere fasce di territorio, milioni e milioni di persone perderanno i loro mezzi di sussistenza, cercheranno disperatamente di mettersi in salvo, e le politiche di isolamento degli stati e delle regioni ricche saranno implacabili. Un sistema che non ha nemmeno trovato la necessità di evacuare almeno tutti i bambini dalla topaia di Moria mobiliterà tutto per salvaguardare la ricchezza delle élite metropolitane nell’escalation che inevitabilmente verrà. Qualunque sia il costo. Le dislocazioni, le interruzioni della produzione globale e delle catene di approvvigionamento, le numerose rivolte del proletariato in eccedenza nella stessa metropoli che inevitabilmente si verificheranno come risultato del futuro, creano la tendenza alla guerra civile generalizzata. L’unica domanda è chi definirà il terreno di questa guerra civile. Loro o noi. “La conoscenza profonda è essere consapevoli del disturbo prima del disturbo”. Sun Tzu.


Sedici

Non bisogna farsi illusioni. Il precursore dell’Endgame della civiltà in declino, la Cina capitalista di stato, ha reso obbligatoria un’app sulla scia dello stato di emergenza pandemico, rendendo la vita praticamente impossibile, almeno nelle città, senza di essa[7]: fare shopping, usare i trasporti pubblici, visitare i ristoranti,… È interessante notare che l’app è stata lanciata appena 3 settimane dopo l’isolamento di Wuhan, il che significa che possiamo supporre che praticamente doveva essere tirata fuori dal cassetto. L’app contiene nome, foto, numero di passaporto, regola lo stato della persona in base a un algoritmo: verde, giallo, rosso. Verde significa piena libertà di movimento, giallo significa quarantena, rosso significa corona. Queste classificazioni non sono affatto legate a prove chiare come i test PCR, ma sono generate dal sistema stesso in un modo che non è comprensibile per l’utente. Sono stati riportati numerosi casi in cui le persone sono state classificate come “malate” senza che questo fosse comprensibile per loro, e tanto meno contestabile. A Pechino, 300.000 telecamere pubbliche sorvegliano la città, nella Shanghai industrializzata ce ne sono 3 milioni, che ora sono anche dotate di sensori per misurare la temperatura di chi viene monitorato, e gran parte dei sistemi hanno già un sistema di riconoscimento facciale. Per inciso, i sistemi di riconoscimento facciale sono già stati ottimizzati a tal punto da poter identificare anche le persone che indossano protezioni mediche per la bocca e il naso. Il sistema di sorveglianza delle telecamere di Pechino è stato ufficialmente chiamato “Sky Network”. Nella regione dello Xinjiang, l’architettura di sicurezza è ancora più avanzata. La totalità del futuro governo del mondo si sta esercitando sulla minoranza oppressa degli uiguri. Le minacce pendono dal cielo, spyware obbligatori sugli smartphone, sistemi di riconoscimento facciale nelle stazioni di servizio che regolano l’accesso all’acquisto di carburante. I poliziotti sono autorizzati a fermare chiunque in qualsiasi momento e a controllare i loro smartphone; chiunque abbia installato sistemi di comunicazione criptati come whatsapp può finire in un “campo di rieducazione”.

Non bisogna farsi illusioni, i vari “passaporti sanitari” che si stanno installando in molti paesi occidentali come la Francia e l’Italia, le app e i certificati di vaccinazione obbligatori senza i quali non è più possibile partecipare alla vita sociale a New York, i discorsi sull’ostracismo e la repressione contro le persone, i discorsi di ostracismo e repressione contro le persone che, per varie ragioni, non sono vaccinate contro Corona, mostrano che il divario tra le condizioni in Cina e quelle nelle cosiddette democrazie occidentali sono solo di natura temporanea, ergo dovute alle circostanze concrete in cui la formazione della totalità si trova attualmente. [8] Il processo di abolizione del contante, che attualmente viene portato avanti, crea ulteriori ampie possibilità di controllo. Questo permetterà di controllare e regolare l’accesso all’acquisizione di praticamente tutto il necessario per la vita. L’acquisizione di certi beni o servizi può essere legata alla buona condotta o alla “cattiva condotta”, certamente ci saranno progetti pilota per questo in Occidente. Così come, per esempio, la comparazione del materiale del DNA era inizialmente possibile solo per crimini socialmente fuorilegge come lo stupro o l’omicidio, nel giro di pochi anni questa procedura è stata utilizzata per reati minori come i danni alla proprietà, naturalmente preferibilmente nel contesto della “lotta al crimine politico”, per esempio le finestre rotte delle banche. In futuro, forse la prima cosa da fare sarà quella di bloccare l’acquisto di materiale pornografico per i “delinquenti sessuali” al fine di generare l’approvazione sociale prima di armare gradualmente l’intero sistema.

Quindi il punto veramente cruciale non è che tutte queste misure esistano o esisteranno, ma il percorso verso l’accettazione sociale di questa totalità. Anche a questo punto, la pandemia di Corona è un gradito terreno di manovra per l’Impero. La presunta sicurezza, in questo caso da una malattia, viene scambiata con il consenso a misure di sorveglianza onnicomprensive; anzi, al di là di questo, il soggetto consenziente stesso diventa parte del sistema di sorveglianza onnicomprensivo che non solo controlla i suoi simili, ma anche, in previsione, se stesso. La terminologia e la selettività della “guerra al virus” sono mutuate dalla “guerra al terrore” che si è scatenata dopo Nove Undici; non per niente un’aberrazione linguistica come “persona pericolosa” per chi soffre di Covid 19 entra incontrastata nel discorso sociale. A questo punto, quasi tutto è deciso: parti rilevanti della società riusciranno a staccarsi da questo discorso mortale, o a prendere le loro parti in questo conflitto, o no. Una gran parte della sinistra ha deciso da tempo da che parte stare e starà, come detto sopra, questi sono ora i nostri avversari e non i nostri alleati. Questo non è un giudizio morale ma una necessaria analisi materialista, nella guerra civile sociale l’ambiguità sulle alleanze strategiche si vendica sanguinosamente.


Diciassette

Essere. Ora, mentre ogni autonomia, ogni potere di disporre del proprio corpo e del soggetto che ospita, scompare progressivamente, mentre l’uomo baratta se stesso con una promessa di nuda sopravvivenza, nel presente e in tutte le pandemie future e di fronte al cambiamento climatico, l’essere rimane come luogo ultimo dell’antagonismo. Quando tutto è orientato a prevenire o generare processi, rimane solo l’atto di essere. Dove questo è più di una posizione morale finale dell’individuo che non si sottomette, sorge un antagonismo sociale che non vuole e non può diventare parte del futuro presente. Ha davvero bisogno della rottura radicale con praticamente tutte le idee esistenti sui processi rivoluzionari per essere in grado di impegnarsi con le nuove condizioni reali. Tutto il resto è uno spreco di energia e di tempo, e inoltre contribuisce alla stabilizzazione e alla perfezione dell’impero in modalità death drive. La vita nasce nella totalità che si dispiega nei non-luoghi; dove questa vita è collettivizzata, appare come l’antagonismo dei non-movimenti le cui richieste concrete, se vengono fatte, sono tanto secondarie quanto quasi arbitrarie e hanno principalmente solo una funzione di grido di battaglia. In queste nuove dinamiche, che sfuggono alle nozioni rivoluzionarie classiche, si applicano altre leggi sociali dello spazio e del tempo; solo pochi minuti fa, un raduno di pochi pendolari precari in una rotonda desolata di qualche periferia, ora una folla inferocita nel cuore di Parigi che dissacra i santuari nazionali e saccheggia le boutique eleganti dei quartieri di lusso. Così come questi non movimenti appaiono dal nulla, scompaiono quasi all’improvviso, rifiutando qualsiasi rappresentanza (i pochi che hanno cercato di capitalizzare la rivolta dei Gilets Jaunes e avviare carriere politiche o partiti sono stati espulsi con la forza e minacciati nella loro vita privata. (In Francia come mobilitazione contro la nuova legge sulla protezione dei poliziotti e il pass sanitaire). È tornato, lo spettro, e questa volta non solo in Europa. Ogni sommossa notturna di giovani in un parco ha più potere esplosivo rivoluzionario di decine e decine di manifestazioni ed eventi di sinistra, perché sfugge all’utilizzabilità politica. La vita si difende in questa fase che deciderà tutto, o in altre parole, o noi difendiamo la vita stessa essendo, o non saremo più parte di essa, ma solo un’ipotesi cibernetica.


Diciotto

Naturalmente abbiamo tutti paura. Abbiamo sempre avuto paura della morte e ora abbiamo paura della vita stessa. Solo la sottomissione promette sicurezza, questo è il potere, l’ultima promessa che l’impero della pulsione di morte ha ancora. Ma: dovremmo imparare ad ammettere che abbiamo paura, o meglio che anche noi abbiamo paura. La morte ci spaventa, la malattia ci spaventa. Non è male avere paura, la morte appartiene alla vita, così come la paura della sua fine appartiene all’amore. Ma impariamo a conviverci, perché l’amore è più forte[9]. O in altre parole, solo rischiando tutto, creando una vita che rende la vita una sola, possiamo vincere questa paura. Se continuiamo a fingere che la paura non determini le nostre azioni, se ci nascondiamo dietro fatti presunti, necessità e bugie e costruzioni ideologiche, abbiamo già perso prima ancora di cominciare a combattere. La paura è sia il nostro avversario che il nostro alleato, dobbiamo ascoltarla, lasciarle prendere forma per poterla affrontare, perché ci conduce alle nostre verità nascoste che giacciono dormienti nel profondo del nostro cuore. È la via verso i nostri desideri inconfessati, la certezza che bisogna aver vissuto del tutto per poter morire. Se non prendiamo questa strada, raccoglieremo una vita di tristezza senza sapere di chi sia il contenuto di questa tristezza, che ci portiamo dietro giorno dopo giorno come una terribile zavorra. Non saremo noi stessi per sempre. Che scelta!


Diciannove

L’apocalisse sta arrivando. Le cose stanno così. L’Antropocene finirà, una cometa colpirà la Terra, o non saremo soli nello spazio (cosa che sembrerebbe) e un’altra forma di vita ci spazzerà via, ci sottometterà o ci colonizzerà (ci meriteremmo qualsiasi cosa)… In definitiva, la questione dell’apocalisse è una questione filosofica. Ma tutte le domande veramente importanti, l’amore, la morte, la libertà… non sono comunque domande filosofiche?! Non è forse solo una questione di quale atteggiamento assumiamo nei confronti di qualcosa e di quali azioni ne ricaviamo? E come determiniamo tutte queste cose fondamentali in relazione alle questioni molto concrete che sorgono nell’attuale processo insurrezionale.

Quali rivolte o processi di adattamento emergeranno in futuro nelle metropoli e dove si troveranno le linee di faglia è ancora in gran parte indeterminato. Le lotte e le forme di appropriazione nello spettro proletario, nei sottolivelli dei giovani immigrati, delle donne socialmente diseredate, delle vittime della deregolamentazione nell'Est, ci sembrano finora imperscrutabili, perché ci troviamo di fronte a immagini in cui non riconosciamo l'essenza dell'emancipazione della classe, e perché i nostri strumenti analitici non sono sufficienti per decifrare il significato delle lotte dietro le manifestazioni. Pertanto, non resta altro che affrontare il processo storico senza ricorrere agli schemi politici e ai modelli organizzativi gerarchico-patriarcali e anticomunisti, e senza produrre avventatamente nuove ideologie che già adattano un corsetto alla situazione completamente aperta e smussano le contraddizioni esistenti in favore di una visione del mondo monocausale."[10]

Scrisse una Cellula Rivoluzionaria (RZ) nel 1992 alla fine della sua forma organizzativa e non si può credere che queste parole abbiano già quasi 30 anni.

Senza dubbio, il mondo è andato avanti e il processo insurrezionale non aspetta i resti sparsi di una narrazione di sinistra antagonista. Ma come sempre, quando qualcosa se ne va, rimane qualcosa che vale la pena conservare e tramandare. Così come tutti i pezzi ideologici e teorici dovrebbero essere trovati troppo facili e gettati a mare di fronte al mondo che troviamo, così ricco è il tesoro dell’esperienza pratica concreta che deve essere recuperato. Il nostro avversario impara da ogni battaglia, da ogni sconfitta, da ogni vittoria. Ma soprattutto, da ogni sua sconfitta, dai nostri successi. I magnifici viali di Parigi sono in realtà solo il risultato di una pianificazione urbanistica che ha cercato di anticipare tutte le rivolte in arrivo. Migliaia di thinktank militari, politici, sociologici ed economici lavorano febbrilmente ogni secondo per perfezionare il mantenimento dell’ordine mortale; noi abbiamo pochi libri e saggi ingialliti, pochi ricordi scritti dell’Orda d’Oro che un tempo si proponeva di far danzare le condizioni di principio.

La questione ora è come sia possibile portare questo tesoro della nostra esperienza pratica negli attuali processi insurrezionali, se sia possibile creare luoghi di scambio tra le generazioni di insorti che siano accessibili a tutti ma non possano essere infiltrati e manipolati dal nemico. Il che ci riporta all’inizio di questa riflessione.


Venti

Il capitalismo nella sua fase finale, che porta in sé come possibilità la fine del mondo abitato dagli esseri umani, è il presente che per la prima volta non porta un futuro visionario. Questa è la prima cosa da accettare. C’è solo una questione in gioco, tutto ciò che va oltre deve essere denunciato come un espediente bellico per stabilizzare il sistema. Tutto ciò che viene rivendicato al di là di questo è basato su una menzogna, non importa quanto possa apparire di sinistra, emancipatore e solidale. Quindi come facciamo a far cadere il colosso. Come possono i disordini, le rivolte e le insurrezioni che si diffondono sempre più rapidamente diventare qualcosa che fondamentalmente incendia il mondo, in modo che di fronte alle ceneri, con un po’ di fortuna, si possa anche osare sognare di creare di nuovo un mondo nuovo.

Senza dubbio, lo stato pandemico di emergenza ha, con stupore di molti a sinistra, accelerato i cicli delle rivolte mondiali, mentre loro aspettano ancora di continuare semplicemente con le loro inutili manifestazioni, eventi, raccolte di firme e posture partecipative. Le misure prese dai governi, che per molti aspetti non sono solo repressive ma anche insensate e incompetenti, hanno moltiplicato le difficoltà sociali; globalmente, sempre meno persone sono disposte a barattare la loro vita per un’esistenza alla cui mercé mai. Ciò che sta cambiando sono anche i poli di contesa. Non ci sono più governi migliori e peggiori (o idee su di essi), non ci sono soluzioni, non ci sono liste di richieste. Nel culmine, c’è solo sopra e sotto, loro o noi. O dalla parte della rivolta o dalla parte del “governo”. Ogni situazione pre-rivoluzionaria ha una peculiare mancanza di chiarezza; questo non è diverso nella fase attuale, che è dominata dalle misure statali sotto Corona. Questo non è il momento per i dubbiosi e i frenatori della dottrina pura, trovare il fascismo nelle strade sarà sempre più qualcosa che troveremo nelle rivolte, stare lontano dalle rivolte quindi può significare solo la nostra fine finale. Ci sono molte contraddizioni da sopportare e gli scontri non saranno certamente qualcosa che ci piacerà. Ma rimane una necessità assoluta.

Perché questa lotta, come tutte le lotte che l’hanno preceduta, sarà decisa nelle strade. “Quando ci ribelliamo non è per una cultura particolare. Ci ribelliamo semplicemente perché, per molte ragioni, non possiamo più respirare”, questa frase di Frantz Fanon era scritta su un poster appeso fuori da una stazione di polizia di Minneapolis. Sì, semplicemente non possiamo più respirare. O bruciamo una stazione di polizia dopo l’altra finché le cose non cominciano a girare a nostro favore, o ci sediamo, vivendo in posizioni privilegiate come noi, e ci godiamo la fine del mondo con qualche bevanda fredda. Non c’è niente nel mezzo. Mi dispiace.

[1] Una traduzione tedesca di “Ammalarsi di paura. L'”effetto nocebo” dello #stareincasa e della malainformazione sul coronavirus” si trova nei ‘Pandemic War Diaries’ di Sebastian Lotzer: Neurosenlehre https://enough-is-enough14.org/2020/05/05/pandemie-kriegstagebuecher-neurosenlehre/

[2] L’articolo di Adrian Wohlleben è ora disponibile anche in tedesco, pubblicato su Sunzi Binga https://sunzibingfa.noblogs.org/post/2021/05/31/memes-ohne-ende/

[3] Una traduzione tedesca di “Vorwärts Barbaren” si trova anche su Sunzi Bingfa.

[4] “Capitalismo comunista” di Giorgio Agemben è stato pubblicato nel dicembre 2020, tradotto in tedesco su Sunzi Bingfa: “Der kommunistische Kapitalismus” https://sunzibingfa.noblogs.org/post/2020/12/28/der-kommunistische-kapitalismus/

[5] “Ripensare il concetto di rivoluzione attraverso l’esperienza siriana” di Charlotte Al-Khalili, pubblicato su Sunzi Bingfa #24″

[6] “La transizione ecologica tra comando del capitale, erosione del soggetto e nuovi antagonismi” pubblicato su Effimira, appare in tedesco: “Die ökologische Transformation zwischen dem Kommando des capitals, der Erosion des Subjekts und neuen Antagonismen” il 26.7.2021 in Sunzi Bingfa #26

[7] ‘Endgames’ è una rubrica di Sebastian Lotzer apparsa in quattro parti su ‘non copyriot’. Ecco la traduzione in inglese della quarta parte su “abbastanza 14”, che contiene anche i link ai quattro contributi in lingua tedesca. https://enoughisenough14.org/2021/04/05/endgames-part-4/

[8] Vedi l’articolo “Pass sanitaire: le problème, c’est le flicage!”di Cerveaux Non Disponibles, in tedesco in Sunzi Bingfa #26: https://sunzibingfa.noblogs.org/post/2021/07/26/der-gesundheitspass-das-problem-ist-die-ueberwachung/

[9] Vedi ‘Greenpass, nuovi confini e le frontiere della paura. Contributo per un ragionamento collettivo.” su Carmelia https://www.carmillaonline.com/2021/07/29/greenpass-nuovi-confini-e-le-frontiere-della-paura-contributo-per-un-ragionamento-che-auspico-collettivo/, in tedesco in Sunzi Bingfa #27

[10] Cellule Rivoluzionarie, una guerriglia urbana nella RFT non operante nell’illegalità, i cui collegamenti si sono dissolti all’inizio, metà degli anni ’90. Qui il testo: “La fine della nostra politica” http://www.freilassung.de/div/texte/rz/zorn/Zorn05.htm

Pubblicato in medicina / medicine | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Come si spacca il mondo

Come attorno a un conflitto simbolico - che riguarda l'obbligo o meno di indossare mascherine - si innestano conflitti molto più profondi.
Uno splendido esempio di giornalismo anglosassone, empatico, non retorico, che fa riflettere.

Articolo originale: https://www.nytimes.com/2021/12/26/us/oklahoma-masks.html

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20211226150529/https://www.nytimes.com/2021/12/26/us/oklahoma-masks.html


U.S.|Prima hanno combattuto sulle maschere. Poi per l’anima della città.
Prima hanno combattuto per le maschere. Poi per l’anima della città.


Sabrina Tavernise

26 dicembre 2021

ENID, Okla. – In una calda notte di luglio, la prima estate della pandemia, Jonathan Waddell, un commissario comunale di Enid, Okla. sedeva a fissare un pubblico chiassoso vestito di rosso. Erano nella terza ora di commenti pubblici su un mandato proposto maschera, e il signor Waddell, un sergente dell’Air Force in pensione che ha sostenuto, si sentiva sempre più a disagio.

Aveva notato che c’era qualcosa di diverso quando è arrivato con il suo camion. Il parcheggio era pieno, e le persone vestite di rosso uscivano dalle loro auto salutandosi l’un l’altro, assomigliando un po’ ai giocatori di una squadra sportiva. Quando iniziò la riunione, si rese conto che si opponevano al mandato. Erano quasi tutti nella stanza.

La riunione era diversa da qualsiasi altra a cui avesse mai partecipato. Una donna ha pianto e ha detto che indossare una maschera la faceva sentire come quando fu violentata a 17 anni. Un altro ha letto il Padre Nostro e ha detto che la parola “ordine del giorno” in cima al programma della riunione sembrava sospetta. Un uomo ha citato Patrick Henry e ha distribuito copie della Costituzione.

“La linea è stata tracciata, gente”, ha detto un uomo in jeans e maglietta rossa. Ha detto che le persone nel pubblico “sono state sgridate negli ultimi 20 anni, e sono finalmente qui per tracciare una linea, e penso che stiano dicendo, ‘Ne abbiamo avuto abbastanza’”.

Alla fine della serata, il mandato della maschera è fallito, e il pubblico è esploso in applausi. Ma per il signor Waddell, che aveva trascorso sette anni facendo di Enid la sua casa, era solo l’inizio. Ricorda di aver guidato fino a casa e di aver guardato i suoi specchietti per assicurarsi che nessuno lo stesse seguendo. Chiamò suo padre, un ex ufficiale di polizia, e gli raccontò quello che era successo. Disse che la gente parlava di maschere, ma che sembrava qualcos’altro. Cosa, esattamente, non lo sapeva.

“Ho detto, ‘Questo è onestamente solo pazzo, papà, e non sono sicuro di dove va da qui'”.
Come le tensioni sono aumentate alle riunioni del Consiglio Comunale, Jonathan Waddell, un commissario della città, si è sentito sempre più ostracizzato nella sua comunità.Come le tensioni sono aumentate alle riunioni del Consiglio Comunale, Jonathan Waddell, un commissario della città, si è sentito sempre più ostracizzato nella sua comunità.Credit…September Dawn Bottoms per il New York Times

Nell’anno e mezzo che è seguito, discussioni feroci come questa hanno giocato fuori in paesi e città in tutto il paese.

Dalle serrate alle maschere ai vaccini ai programmi scolastici, i conflitti in America continuano a crescere e a trasformarsi, anche senza Donald Trump, il leader che ha prosperato nell’incoraggiarli, alla Casa Bianca. Ma le lotte non riguardano semplicemente le maschere o le scuole o i vaccini. Sono, in molti modi, tutti collegati come parte di una frattura più profonda – una che ora riguarda le domande più fondamentali che una società può porsi: Cosa significa essere un americano? Chi è al comando? E quale versione del paese prevarrà?

Gli scienziati sociali che studiano il conflitto dicono che l’unico modo per capirlo – e per cominciare a uscirne – è guardare alle potenti correnti di emozioni umane che sono i veri motori. Essi includono la paura di non appartenere, il pungiglione dell’umiliazione, un senso di minaccia – reale o percepita – e la forte attrazione del comportamento di gruppo.

Alcuni di questi sentimenti stavano già attraversando la società americana, innescati dal rapido cambiamento culturale, tecnologico, demografico ed economico. Poi è arrivata la pandemia, facendo sprofondare gli americani nell’incertezza e nella solitudine, un’emozione che gli scienziati hanno scoperto che induce le persone a vedere il pericolo dove non c’è.

Aggiungete a tutto questo dei leader che alimentano il conflitto, e i disaccordi sulle cose più semplici possono diventare quasi settari.

Eran Halperin, uno psicologo sociale dell’Università Ebraica di Gerusalemme in Israele che studia le emozioni nei conflitti, ha detto che le persone in lotte intrattabili spesso non ricordano come sono iniziate ma che sono perpetuate da un senso di minaccia di gruppo. Il proprio gruppo – per esempio, americano o cristiano – è un’estensione di se stessi, e le persone possono diventare molto sulla difensiva quando esso – o il suo status in una gerarchia – cambia.

“Se la mia identità americana è una parte importante di chi sono, e improvvisamente c’è una seria minaccia a questo, in qualche modo significa che non so più chi sono”, ha detto. “È un attacco al nucleo stesso di come mi vedo, di come mi capisco”.
Enid, circa 85 miglia a nord di Oklahoma City, ha visto un drammatico aumento della diversità razziale negli ultimi anni.

Il professor Halperin ha detto di essere stato sorpreso nel vedere che le emozioni che hanno alimentato il conflitto in America erano altrettanto intense di quelle che vede tra israeliani e palestinesi. Questo perché negli Stati Uniti, a differenza di Israele, entrambe le parti avevano aspettative relativamente alte l’una sull’altra, ha detto, portando a un forte shock quando “coloro che erano parte di noi, improvvisamente fanno qualcosa di così contrario ai nostri valori”.

A Enid, entrambe le parti nel dibattito sulla maschera credevano di stare in piedi per ciò che era giusto. Entrambi tenevano profondamente alla loro città – e al loro paese – e credevano che, a modo loro, stavano lavorando per salvarlo. E tutto è iniziato come una discussione su un semplice pezzo di stoffa.
La nascita dei combattenti per la libertà

Una delle prime a parlare alla riunione del Consiglio Comunale quella sera di luglio fu Melissa Crabtree, una madre che studia a casa e che possiede un’azienda che vende oli essenziali e prodotti per la pulizia. La signora Crabtree era nuova a Enid – si era trasferita due anni prima dal Texas – ma anche alla politica, attirata dalla pandemia. Quando gli stati hanno promulgato regole radicali come chiusure, maschere e chiusure di scuole per combattere la diffusione della malattia, lei era scettica.

Più faceva ricerche online, più sembrava che ci fosse qualcosa di più grande. Ha detto che è arrivata alla conclusione che il governo stava ingannando gli americani. A beneficio di chi non poteva dirlo. Forse le compagnie farmaceutiche. Forse i politici. Qualunque sia il caso, le faceva sentire come se le persone in carica vedessero lei – e l’intero paese di persone come lei – come facili da sfruttare.

“Non mi piace essere presa in giro”, ha detto la signora Crabtree, che lavora anche come assistente di un autore e oratore cristiano. “E mi sentivo come se loro contassero su di noi – noi che siamo la popolazione in generale – per essere lo sciocco”.
Melissa Crabtree ha fondato gli Enid Freedom Fighters per radunare le persone della sua comunità che condividono il suo credo.Melissa Crabtree ha fondato gli Enid Freedom Fighters per radunare le persone della sua comunità che condividono il suo credo.Credit…September Dawn Bottoms for The New York Times

Sentiva il disprezzo irradiarsi dall’altra parte, la sensazione che coloro che non erano d’accordo con lei si sentissero superiori e volessero umiliarla. Ha detto che è stata presa alla sprovvista da come la gente la ridicolizzava su un gruppo pro-maschera su Facebook. Ha detto che ricorda che una persona ha scritto che sperava che lei prendesse il Covid e morisse.

“Ho dovuto smettere di entrare in quel gruppo”, ha detto. “Perché le persone scelgono di far vergognare gli altri, non lo so”. Ma ha detto di aver pensato che la paura deve essere alla base di tutto.

La signora Crabtree è cresciuta in una famiglia molto devota, con genitori che si sono incontrati ad una conferenza del Campus Crusade for Christ. L’intera famiglia era attiva nella loro fede, facendo volontariato nelle loro chiese, andando in missione, tenendo studi biblici nella loro casa. Suo padre ha servito nell’aeronautica militare e si sono spostati spesso. Da bambina ha vissuto in Germania, Colorado, Sud Dakota, Ohio, Alaska e Maryland.

Ha accettato Gesù in un club biblico nel cortile di casa quando aveva 4 anni e non ha mai messo in discussione la sua fede, nonostante le difficoltà della vita, comprese le lotte per la salute mentale di un membro della famiglia e anni di infertilità. La sua esperienza più traumatica – essere investita da un’auto nel suo vialetto da bambina – ha rafforzato la sua fede. L’unica traccia rimasta – il suo occhio sinistro non lacrima quando piange – è un ricordo, ha detto, di come Dio l’ha risparmiata in quel giorno d’inverno.

“Sapevo che il Signore aveva uno scopo per noi e che era quello di seguirlo, glorificarlo e obbedirgli”, ha detto. “Non l’ho davvero messo in dubbio. Non sentivo il bisogno di esplorare tutto questo mondo intorno a me”.

Ma ora, a 45 anni, ha detto che crede che gli americani in generale, e i cristiani in particolare, hanno lasciato troppa parte della gestione del paese a una classe dirigente che ha approfittato del potere. Incolpa la generazione dei suoi genitori di “non parlare di religione o di politica”, una posizione che, secondo lei, ha portato a una perdita di influenza.

Questo la fa sentire inquieta, perché l’America sta cambiando. Il genere è confuso in modi che lei ha detto di credere che Dio non abbia voluto. Ha detto che un uomo nella sua chiesa viene alle funzioni domenicali vestito da donna. Quando stava facendo shopping quest’autunno, un cassiere di T.J. Maxx che l’ha controllata sembrava un uomo ma, secondo lei, aveva modi femminili.

“Volevo scuoterlo e dirgli: ‘Puoi essere l’uomo che sei! “Va bene usare la tua voce forte”.
Melissa Crabtree alle prove del coro alla Enid Symphony Orchestra hall.Melissa Crabtree alle prove del coro alla Enid Symphony Orchestra hall.Credit…September Dawn Bottoms for The New York Times

Lei fa studiare i suoi figli a casa, in parte per evitare questi spostamenti. Ma il problema più grande, come lei vede, è che la cultura più ampia sembra applaudire. Non è solo la sessualità. Ci sono anche altre questioni. Per esempio, quello che lei vede come la preoccupazione della sinistra per la razza e il suo racconto della storia.

“Perché all’improvviso stiamo insegnando ai nostri bambini di 5 anni ad essere divisi per colore?”, ha detto. “Non gli interessa il colore della tua pelle finché non gli dici che il nonno di quel bambino di 5 anni era cattivo 200 anni fa”.

Anche i dati demografici stanno cambiando. Un numero crescente di ispanici e di asiatici delle isole Marshall chiamano Enid a casa. La contea di Garfield, di cui Enid è la sede, era del 94% bianca nel 1980. L’anno scorso, quella cifra era circa il 68%. La contea ha sperimentato uno dei più grandi aumenti nella diversità razziale del paese negli ultimi dieci anni, i dati del censimento del 2020 mostrano.

Insegnanti e amministratori nel sistema scolastico di Enid hanno lavorato duramente per integrare il crescente numero di bambini immigrati. Ma tutti gli altri intervistati a Enid, compresa la signora Crabtree, che è bianca, hanno espresso sorpresa quando hanno detto della portata di questo cambiamento. Gli immigrati tendono a vivere in certe parti della città e a lavorare in certi posti, come nella fabbrica di carne, e non hanno ancora posizioni di potere di alto profilo.

Tuttavia, poteva sentire che il cambiamento in generale stava accelerando, e questo la faceva sentire come se stesse perdendo il suo paese, come se stesse diventando qualcosa che non riconosceva.

“Penso veramente che quello che stiamo facendo sta facendo a pezzi la nostra repubblica”, ha detto.

Così, quando l’anno scorso ha sentito parlare della proposta di mandato per le maschere al coperto nella sua città, ha fatto un salto per essere coinvolta. Ha scoperto che le piaceva riunire le persone, persone di cui condivideva il pensiero. Era bello imparare insieme, e appartenere a questo gruppo che stava costruendo con uno scopo urgente. Alla fine ha creato una pagina Facebook chiamata Enid Freedom Fighters.
Gli Enid Freedom Fighters chiedevano alla gente di venire alle riunioni del Consiglio Comunale vestiti di rosso per mostrare che erano contro una proposta di mandato per le maschere. Gli Enid Freedom Fighters hanno chiesto alla gente di venire alle riunioni del Consiglio Comunale vestiti di rosso per mostrare che erano contro la proposta di mandato per le maschere.

“‘Come posso iscrivermi per parlare?'” ha detto, facendo un esempio delle domande che la gente faceva. “‘Non lo so. Devo scoprirlo e tornare da te”. Quanto tempo possiamo parlare?’ ‘Non lo so. Lo scoprirò”. Non sapevo nulla di tutto questo. Ma sono disposto ad imparare”.

Ha detto alla gente di venire all’incontro e di indossare magliette rosse per potersi riconoscere l’un l’altro.

E nel luglio 2020, quando è entrata nella riunione del Consiglio Comunale, indossando un vestito rosso e un maglione rosso, e ha visto gli altri, si è sentita nervosa, ma anche eccitata.

“Ho solo pensato, OK, non siamo soli”, ha detto. “Vale la pena farlo. Ci sono più persone come me che si preoccupano così tanto”.

Il mandato è fallito. Potevano dire che le loro voci erano importanti.
Ostracizzato dalla comunità

Il signor Waddell ha votato per il mandato della maschera, e la reazione è stata immediata. La domenica seguente, le persone con cui aveva pregato per anni lo evitarono in chiesa. Gli accompagnatori, una coppia di anziani che conosceva bene, guardavano dall’altra parte quando lui passava. Diverse persone hanno lasciato del tutto la chiesa a causa della sua associazione con essa, ha detto.

Il signor Waddell ascoltava i critici del mandato, ma la loro posizione lo lasciava perplesso. L’idea del sacrificio individuale per un bene più grande era radicata dagli anni nell’esercito. È cresciuto nello Stato di Washington, il figlio più giovane di funzionari pubblici neri che hanno lasciato il profondo sud negli anni ’70. Anche lui è entrato nel servizio pubblico, entrando nell’Air Force dopo un anno di college. Quando è andato in pensione sette anni fa, era in una base vicino a Enid, e lui e sua moglie hanno deciso di stabilirsi in città con i loro quattro figli.

Sapeva che Enid era conservatrice. La contea di Garfield ha votato per il candidato repubblicano in ogni elezione presidenziale dal 1940. Ma anche lui si considerava conservatore. È un indipendente registrato che crede nel diritto di portare armi e nella responsabilità fiscale. E comunque la politica nazionale non era importante per lui. Buone scuole e bassi prezzi degli alloggi erano ciò che gli interessava.
Jonathan Waddell e la sua famiglia si sono trasferiti a Enid sette anni fa, ma le recenti lotte li hanno portati a considerare il trasferimento.

Così il signor Waddell e la sua famiglia si sono impegnati a fare di Enid la loro casa. Il signor Waddell ha fatto il volontario come pastore associato nella sua chiesa. Ha vinto un posto nel Consiglio Comunale e ha iniziato a cercare finanziamenti per i programmi giovanili. Come nuovo membro, portò gli elettori fuori a pranzo e ascoltò i loro problemi. Se questa sarebbe stata la sua casa, voleva farne parte ed essere utile alle persone che ci vivevano.

Ma con il passare dei mesi, nessuna delle persone a cui aveva offerto il pranzo, o che aveva aiutato a ottenere finanziamenti per le loro organizzazioni, si alzò per lui. Un ex membro dell’esercito, che considerava un amico, si unì addirittura agli Enid Freedom Fighters. Gli sembrava di vivere in una città che non lo riconosceva più.

L’attenzione che riceveva era a volte minacciosa. Sua figlia, che all’epoca aveva 7 anni, fu presa di mira a scuola a causa della sua posizione. La sicurezza militare nella base dove il signor Waddell ora lavora come civile che gestisce le operazioni IT lo ha preso da parte per dirgli delle minacce contro di lui, anche se ha notato che non pensava che avrebbero agito. Ha iniziato a controllare una telecamera di sicurezza a casa sua attraverso un’applicazione sul suo telefono.

“C’è solo questo vetriolo in questo posto che abbiamo scelto”, ha detto il signor Waddell, che ha 41 anni. “Siamo ostracizzati dalla comunità che abbiamo scelto. È una specie di sensazione surreale”.

Il commissario della città che ha introdotto il mandato della maschera, Ben Ezzell, un avvocato e artista, ha ricevuto velati avvertimenti anche – per lo più via e-mail e Facebook. Qualcuno ha gettato spazzatura sul suo prato. In una riunione del consiglio comunale, un uomo ha gridato che sapeva dove il signor Ezzell viveva. Un’altra riunione è diventata così tesa che gli ufficiali di polizia hanno insistito per scortarlo alla sua auto.

Ma il signor Ezzell, che ha 35 anni, non aveva finito di discutere per il mandato. Quando l’estate si è trasformata in autunno, e i casi di Covid hanno cominciato ad aumentare, sembrava la cosa più logica da fare. Così ha continuato a parlarne nelle riunioni, spingendo la signora Crabtree e i combattenti per la libertà a iniziare il processo per cercare di richiamarlo per fermarlo. Lei lo ha anche accusato di agire in modo irrispettoso, per esempio, usando bestemmie e scarabocchiando durante i discorsi delle persone. (Ha detto di aver disegnato dei lemming che camminavano giù dalle scogliere per mantenere la calma, in particolare quando le sessioni di commento dei residenti emotivi andavano avanti per ore).

Un importante sostenitore dello sforzo di richiamo è stato il pastore della signora Crabtree, Wade Burleson, la cui chiesa, Emmanuel Enid, è la più grande della città. Enid ha una consistente classe medio-alta, con grandi case e una comunità recintata vicino a un country club e un campo da golf, e molte di queste famiglie fanno parte della congregazione della chiesa, che conta 3.000 persone.
Wade Burleson ha parlato contro i mandati di vaccino e maschera, avvertendo che sarebbero passi verso il controllo totale del governo.

Il signor Burleson, 59 anni, è stato per due mandati presidente dei Battisti del Sud dell’Oklahoma, la più grande denominazione evangelica dello stato. Era considerato un moderato nella tradizione battista del sud, chiedendo maggiori ruoli di leadership per le donne e parlando per le vittime di abusi sessuali, tra cui la richiesta ai leader della chiesa di creare un database per rintracciare i predatori, una posizione impopolare.

Ma nei primi mesi della pandemia, ha iniziato a parlare contro i mandati delle maschere. Ha promosso il lavoro del dottor Vladimir Zelenko, un medico di origine ucraina diventato una star dei media di destra, che sosteneva di avere un nuovo trattamento per il coronavirus. Il signor Burleson ha usato un linguaggio apocalittico, invocando i medici nazisti come spettro di dove i mandati per maschere e vaccini potrebbero finire. I mandati, sostiene, sono i primi passi verso il completo controllo del governo, e si sente chiamato ad avvertire la gente.
Vincere è stato bello

Il Consiglio Comunale ha finalmente approvato una regola sulle maschere nel dicembre 2020. Mr. Ezzell ha detto che era senza denti ma meglio di niente, così ha votato per esso. E mentre lo sforzo di richiamo contro di lui alla fine fallì, i Freedom Fighters, ora eccitati, avevano piani più grandi.

A febbraio, hanno spazzato le elezioni locali, vincendo tre seggi nel Consiglio Comunale – incluso quello del signor Waddell e del signor Ezzell. Vincere era una bella sensazione e loro continuavano. Nel corso di quest’anno, attraverso una serie di elezioni, nomine e voti del consiglio comunale, hanno aiutato a ottenere quattro candidati nel consiglio scolastico e altri quattro nel consiglio della biblioteca, ha detto la signora Crabtree, quest’ultimo dopo un disaccordo su un’esposizione di libri L.G.B.T.Q. per il mese dell’orgoglio.

“Le camicie rosse hanno assunto il controllo effettivo della maggior parte degli enti pubblici di Enid”, ha detto il signor Ezzell questo mese. Ha stimato che coloro che si preoccupavano abbastanza del mandato della maschera per presentarsi ad un incontro pubblico per parlare contro di esso erano una piccola minoranza dei 50.000 abitanti della città. Ma hanno avuto un effetto fuori misura sui membri moderati del Consiglio, perché in questo momento di difensività e minaccia, andare contro i membri della propria tribù è estremamente difficile.
Ben Ezzell ha sostenuto un mandato per le maschere della città. Quelli che si sono opposti hanno cercato di richiamarlo per impedirgli di portarlo su.Ben Ezzell ha sostenuto un mandato per le maschere della città. Coloro che si sono opposti hanno cercato di richiamarlo per impedirgli di portarlo su.Credit…September Dawn Bottoms per il New York Times

I nuovi commissari comunali includono Keith Siragusa, 53 anni, un ex ufficiale di polizia di New York City, che ha lavorato per anni nella polizia di Enid e ora lavora come istruttore di equitazione terapeutica per bambini disabili e con problemi, e Whitney Roberts, una fotografa originaria della California che possiede un negozio a Enid.

La signora Roberts, che ha 34 anni, ha detto che quando è uscita come sostenitrice di Trump su Facebook nel 2016, “ho avuto un sacco di amici che mi hanno cancellato, senza dire nulla”, un comportamento che, secondo lei, le ha detto che pensavano di essere migliori di lei, che non valeva la pena preoccuparsi di lei. Mr. Ezzell le ha ricordato questo, ha detto, scarabocchiando invece di ascoltare le persone, “non riconoscendo nemmeno che sono lì”.

Mr. Ezzell, da parte sua, ha detto che dopo ore di accesi discorsi – molti dei quali rivolti a lui e che strombazzavano cose non vere – non pensava che “il dovere di piegarsi a quel tipo di vetriolo è indefinito”.

La signora Roberts ha detto che i nuovi commissari cittadini sono per lo più d’accordo sulle cose, e che l’attenzione è tornata agli affari del governo locale – riparare le buche e continuare il lavoro su una grande conduttura dell’acqua.

Ha detto che il Consiglio non ha speso molto tempo su Covid, ma con i tassi di nuovi casi e di ricoveri meno della metà di quello che erano alla fine del 2020, non è stata una questione scottante. Ha detto di non aver ricevuto una singola e-mail su Covid da un elettore da quando ha iniziato.

Il consiglio comunale di Enid può non essere più un palcoscenico per la politica nazionale, ma il signor Burleson ha continuato a portare la politica nazionale a Enid. Una domenica dello scorso agosto, si è seduto nella sua chiesa con Charlie Kirk, l’oratore di destra, che durante la pandemia ha visitato le chiese di tutto il paese invitando la gente a farsi coinvolgere nella politica.
I fedeli della chiesa di Emmanuel Enid il mese scorso.I fedeli della chiesa di Emmanuel Enid il mese scorso.Credit…Settembre Dawn Bottoms per il New York Times

“Kirk ha detto in un discorso serale all’Emmanuel Enid, riferendosi a una non specificata “élite metropolitana” e ai leader del governo, compresi i repubblicani. “Vi chiamano la gente del Walmart puzzolente. Lo fanno. Dovreste sentire il modo in cui i vostri leader parlano di voi. Vi disprezzano. Vogliono cercare di trasformare l’Oklahoma in niente più che una colonia produttiva per il resto del paese”.
La gente si sta svegliando

Alla fine, entrambe le parti erano d’accordo su una cosa: la lotta non era davvero finita con le maschere.

Il signor Waddell pensava che avesse a che fare con la paura. Ha detto che l’America è in un momento in cui le persone che hanno gestito le cose fin dall’inizio – per lo più bianchi, per lo più cristiani, per lo più uomini – stanno ora dovendo condividere il controllo. La loro storia sull’America viene messa in discussione. Nuove versioni stanno diventando mainstream, e questo, secondo lui, è minaccioso.

“Non si arriva ad essere l’unica voce solitaria in termini di ciò che facciamo qui, ciò che insegniamo qui, ciò che mostriamo in televisione qui”, ha detto. “Non puoi più farlo. È qui che si combatte”.

Lo vede come il prossimo capitolo della storia di ciò che significa essere un americano, di chi può scrivere la storia di questo paese. Ma non vede il paese superarlo senza combattere.

“Avremo un’esplosione”, ha detto. “Che sia letterale o figurativa. Sarà brutto”.

Per il signor Waddell, gli ultimi 18 mesi sono stati i più dolorosi della sua vita. Ha detto che l’esperienza lo ha cambiato e gli ha lasciato la sensazione che Enid, per quanto abbia cercato di costruirsi una vita lì, non si sente più come a casa.

Ha detto che sta lavorando sul perdono. Ma sta anche facendo domanda per lavori fuori dall’Oklahoma: Diverse applicazioni in Arizona sembrano promettenti.

Dell’elezione del Consiglio Comunale, ha detto: “Penso che il processo abbia funzionato. Si eleggono rappresentanti che riflettono i propri ideali. E queste persone lo fanno. Riflettono gli ideali di Enid. E sono d’accordo con questo”.

Carol Lahman, il procuratore della città di Enid, ha detto che la lotta per il mandato è stata “temporaneamente divisiva” ma che ha anche avuto un effetto positivo: attirare più persone nel processo decisionale. Ha detto che ama Enid perché la sua gente crede che il governo sia accessibile e che mostrarsi e dare voce alle preoccupazioni possa fare la differenza. “Sì, le persone differiscono su quale sia la direzione giusta di volta in volta”, ha detto. “È un lavoro in corso”.
La divisione a Enid, Okla, su una proposta di mandato per la maschera riflette una frattura più profonda sulle domande più fondamentali che una società può porsi: Cosa significa essere un americano? E quale versione del paese prevarrà? La divisione a Enid, Okla, su una proposta di mandato per le maschere rifletteva una frattura più profonda sulle domande più fondamentali che una società può porsi: Cosa significa essere un americano? E quale versione del paese prevarrà? Credito…Settembre Dawn Bottoms per il New York Times

La signora Crabtree ora partecipa a quasi tutte le riunioni del consiglio comunale. L’autore cristiano per cui lavora è ora in corsa per il Congresso. Lei stessa è stata scelta per un posto nel consiglio statale dell’istruzione, ma dopo una protesta per il fatto che era contro le maschere e i mandati dei vaccini e che lei fa le scuole a casa invece di partecipare alle scuole pubbliche, e alcuni messaggi minacciosi online, si è ritirata.

Tuttavia, è fiduciosa per il futuro.

È orgogliosa di suo figlio, che ha detto di avere a cuore il paese. È volato a Washington, D.C., il 6 gennaio per andare al discorso del signor Trump con suo padre. Ha detto che non hanno partecipato a ciò che è venuto dopo. Si è diplomato l’anno scorso, ma non ha voluto andare al college e “pagare 100.000 dollari per combattere l’indottrinamento”. Ha detto che ora lavora al Chick-fil-A e vuole insegnare ai suoi coetanei il patriottismo.

“Vuole raddrizzare tutti i torti del mondo”, ha detto. “Ha detto: ‘Mamma, non ho tempo per andare al college. Abbiamo un paese da salvare”.

A luglio, gli Enid Freedom Fighters hanno fatto una festa per l’anniversario di un anno. Hanno affittato una casa gonfiabile e mangiato hot dog e tacos in un parco locale. Un camioncino dei coni di neve è venuto con un gusto rosso, bianco e blu degli Enid Freedom Fighters.

“Abbiamo avuto successo?” Ha detto la signora Crabtree. “Assolutamente sì. Perché abbiamo imparato molto. Abbiamo educato un sacco di gente”.

Ha aggiunto: “Ci sono un sacco di persone che si stanno rendendo conto, oh, l’apatia non ci ha servito bene. Guardate dove siamo. Penso che sia meglio svegliarsi e farsi coinvolgere. Penso che la gente si stia svegliando”.

Robert Gebeloff ha contribuito alla segnalazione.

Pubblicato in medicina / medicine, Stati Uniti | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

I serbi in piazza contro le miniere di litio della Rio Tinto

La multinazionale anglo-australiana compre le terre serbe per farne miniere di litio, ma la popolazione non ci sta...

Articolo originale: https://www.theguardian.com/world/2021/dec/05/rio-tinto-lithium-mine-thousands-of-protesters-block-roads-across-serbia
Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20211205084030/https://www.theguardian.com/world/2021/dec/05/rio-tinto-lithium-mine-thousands-of-protesters-block-roads-across-serbia

Miniera di litio Rio Tinto: migliaia di manifestanti bloccano le strade della Serbia

La folla ha scandito slogan di condanna del governo di Aleksandar Vučić, che sostiene la miniera anglo-australiana da 2,4 miliardi di dollari
I manifestanti bloccano un’autostrada sabato per protestare contro il piano della Rio Tinto di estrarre il litio in Serbia. Foto: AFP/Getty Images
Dom 5 dic 2021 01.55 GMT

Migliaia di manifestanti hanno bloccato le strade principali in tutta la Serbia sabato, mentre la rabbia si gonfiava su un piano sostenuto dal governo per consentire alla società mineraria Rio Tinto di estrarre il litio.

Continua a leggere
Pubblicato in tecnosfera / technosphere | Contrassegnato , , , , , , | Lascia un commento

Come la Svezia ha evitato il disastro Covid

Il paese con meno restrizioni, e che all'inizio ha sofferto più degli altri, ma oggi è al ventunesimo posto tra i 31 paesi europei per mortalità da Covid.

Articolo originale: https://unherd.com/2021/11/how-sweden-swerved-covid-disaster/

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20211120014014/https://unherd.com/2021/11/how-sweden-swerved-covid-disaster/


Come la Svezia ha evitato il disastro Covid

Johan Anderberg

Johan Anderberg è un giornalista e autore di Flocken, un bestseller sulla storia dell’esperienza svedese durante la Covid-19.
johananderberg
8 novembre 2021

Cento anni fa, a New York City, 20.000 persone hanno marciato lungo la Fifth Avenue per protestare contro uno dei più grandi esperimenti di politica sanitaria pubblica della storia. Uno di loro portava un cartello con un’immagine de “L’ultima cena” di Leonardo da Vinci, accanto allo slogan “Il vino è stato servito”. C’erano poster di George Washington, Thomas Jefferson e Abraham Lincoln. Un altro recitava: “La tirannia in nome della giustizia è la peggiore di tutte le tirannie”.

Continua a leggere
Pubblicato in Uncategorized | Contrassegnato , , , | 3 commenti

Capire dal tuo profilo social che sarai un delinquente

L'algoritmo che permette alla polizia di "predire" che sarai un delinquente, in base ai dati dei social..

Articolo originale: https://reclaimthenet.org/lapd-used-data-from-tool-that-enables-secret-online-spying/

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20211121053128/https://reclaimthenet.org/lapd-used-data-from-tool-that-enables-secret-online-spying/

18 novembre 2021

autore Ken Macon

La polizia beccata a usare uno strumento di spionaggio online per pianificare “pre-crimini”


Sempre più comune.

La startup tecnologica Voyager Labs aiuta le forze dell’ordine a utilizzare ciò che pubblichi sui social media e con chi interagisci per prevedere se hai o “pianifichi di” commettere un crimine. È una di un numero crescente di aziende che sostengono di poter utilizzare l’analisi dei social media per aiutare a prevedere e risolvere i crimini e ha aperto molte domande sulla privacy.

L’organizzazione no-profit Brennan Center ha ottenuto documenti attraverso richieste di libertà di informazione che hanno rivelato le strategie che Voyager utilizza violano le protezioni del primo emendamento. Per esempio, il software utilizza post sull’Islam e nomi utente dei social media che indicano l’orgoglio arabo come segni di potenziale inclinazione verso l’estremismo. Ma possono anche essere usati per prendere di mira qualsiasi gruppo.

Continua a leggere
Pubblicato in tecnosfera / technosphere, Uncategorized | Contrassegnato , | Lascia un commento

On the Ship of Fools

"What does it suggest to us that the protests against the "green pass" are perhaps the most criminalized, mystified, distorted and mocked of the last decades? The fear that a widespread resistance to the machine-world (in which digital orders are not discussed: they are carried out) is developing among the dirt of some of its immediate forms. Whether such resistance feeds on democratic, reactionary or egalitarian "myths," the Constitution, St. Michael the Archangel or Ned Ludd, is secondary for technocrats (when did they ever have principles, they). The crime of such resistance is simply to exist."


Source : https://ilrovescio.info/2021/11/08/sulla-nave-dei-folli/

On Archive.org: https://web.archive.org/web/20211119055356/https://ilrovescio.info/2021/11/08/sulla-nave-dei-folli/

On the ship of fools

Never before have we felt like the cabin boy Theodore Kaczynski spoke of in his short story The Ship of Fools. The story is well known. The ship – a metaphor of the techno-industrial society – is proceeding towards the icebergs on which it is destined to break up. The cabin boy sounds the alarm to his fellow passengers, trying to make them understand that changing course is the only choice that contains all the others (where to land and how to change the relationships among the crew; in short, those questions of freedom, equality and solidarity that have been posed to humans ever since domination, hierarchy and exploitation existed). The rest of the crew lists the problems they feel are far more serious and urgent to solve: wage differences, racism, sexism, homophobia and brutality towards animals. Insisting that in order to change life on the ship it is necessary for a ship to still exist – i.e. that the priority of changing course makes all other just claims secondary – the deckhand becomes the object of cross-examination from the crew: reactionary, speciesist, homophobic, sexist! The insults still resound as the ship smashes against the icebergs and sinks.

Continua a leggere
Pubblicato in Italian -> English, tecnosfera / technosphere | Contrassegnato , , , , | Lascia un commento

“Bloccare la realtà” nel Metaverso di Facebook

La "realtà aumentata" (AR) del Metaverso di Facebook permetterebbe di "bloccare la realtà" sgradita

Articolo originale: https://futurism.com/experts-augmented-reality-block

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20211122002733/https://futurism.com/experts-augmented-reality-block


Gli esperti dicono che l’AR potrebbe permettere alle persone di “bloccare la realtà” delle cose che non gli piacciono

Se pensavate che la polarizzazione fosse brutta durante le ultime due elezioni, preparatevi per la prossima iterazione del potere di Facebook e Mark Zuckerberg sulla realtà.

Gli esperti dicono a Business Insider che il Metaverso della società potrebbe consentire alle persone di “bloccare la realtà” le cose che non gli piacciono, anche nascondendo interi argomenti sgraditi dalla visione degli utenti.

Continua a leggere
Pubblicato in Inglese -> Italiano, tecnosfera / technosphere | Contrassegnato , , | Lascia un commento

La Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti chiede 55 anni per studiare i documenti, prima di rispondere a una richiesta di condividere i dati su cui si è basato nella licenza del vaccino COVID-19 della Pfizer. Articolo di oltre un anno fa.

Articolo originale: https://www.reuters.com/legal/government/wait-what-fda-wants-55-years-process-foia-request-over-vaccine-data-2021-11-18/

Su Archive.org: https://web.archive.org/web/20211122000022/http://www.reuters.com/legal/government/wait-what-fda-wants-55-years-process-foia-request-over-vaccine-data-2021-11-18/


Aspettare cosa? La FDA vuole 55 anni per elaborare la richiesta FOIA sui dati dei vaccini

Maryland, 29 agosto 2020. REUTERS/Andrew Kelly

(Reuters) – Le richieste di Freedom of Information Act sono raramente veloci, ma quando un gruppo di scienziati ha chiesto al governo federale di condividere i dati su cui si è basato nella licenza del vaccino COVID-19 di Pfizer, la risposta è andata oltre il tipico rinvio burocratico.

Come in 55 anni oltre.

Questo è il tempo che la Food & Drug Administration, nei documenti del tribunale di questa settimana, propone che le venga dato per rivedere e rilasciare la carrellata di documenti relativi al vaccino che rispondono alla richiesta. Se un giudice federale in Texas è d’accordo, i querelanti Public Health and Medical Professionals for Transparency possono aspettarsi di vedere la documentazione completa nel 2076.

Continua a leggere
Pubblicato in medicina / medicine | Contrassegnato , , , | Lascia un commento